Penyerang Blues meraih gol keenamnya di kompetisi musim ini dengan tendangan overhead di menit ke -68 tetapi hanya diberikan setelah ulasan VAR yang panjang.
Itu benar -benar layak untuk tim Thomas Tuchel, yang mendominasi sebagian besar dan memperpanjang lari tak terkalahkan mereka di bawah Jerman menjadi delapan pertandingan sejak kedatangannya pada 26 Januari.
MEMBACA:Chelsea Glory: Penemuan oleh Giroud, Struktur oleh Tuchel
Sebuah pemesanan negatif untuk Mason Mount dan Jorginho, yang menguasai mereka dari leg kedua, tetapi bos Atletico Diego Simeone tahu timnya perlu mencetak setidaknya dua kali bulan depan untuk melewati waktu normal.
Callum Hudson-Odoi adalah nama kejutan dalam line-up starting blues untuk dasi ini yang diselenggarakan di Rumania karena pembatasan perjalanan Coronavirus yang ditegakkan oleh pemerintah Spanyol.
Pemain internasional Inggris ini hanya berlangsung selama 31 menit setelah perkenalannya di babak pertama di Southampton pada hari Sabtu, tetapi manajer Tuchel bermain muda di bek sayap kanan.
Malam Chelsea dimulai dengan nada yang buruk ketika di dalam 60 detik Gunung dipesan karena melakukan pelanggaran terhadap Joao Felix, yang berarti ia akan diskors untuk leg kedua di Stamford Bridge bulan depan.
Edouard Mendy hampir dibuat untuk menumpuk lebih banyak kesengsaraan pada pengunjung setelah sentuhan berat di daerah penalti tetapi Saul tidak dapat memanfaatkan kesalahan penjaga gawang.
Setelah tekanan awal dari Atletico, termasuk pusat Luis Suarez yang berbahaya melintasi wajah gawang, tim Liga Premier mulai mendominasi kepemilikan dan upaya jarak jauh dari Marcos Alonso mewakili tembakan pertama tepat sasaran dari kedua sisi.
Itu adalah rutin untuk kiper Atletico Jan Oblak, yang telah melakukan tujuh pertandingan tanpa clean sheet. Dia dipaksa melakukan tindakan yang lebih berat enam menit sebelum istirahat ketika pemogokan Timo Werner diselamatkan dengan baik.
TOULESS pada interval, Simeone akan menjadi yang lebih bahagia dari dua manajer dengan banyak absen termasuk bek sayap Inggris Kieran Trippier karena suspensi.
Tidak lama setelah Suarez melihat upaya yang dibelokkan oleh Andreas Christensen, Joao Felix menembakkan target kick off overhead setelah pembersihan kepala Cesar Azpilicueta yang buruk. Itu adalah tanda Atleti ditetapkan untuk lebih suka berpetualang di babak ini.
Jorginho menjadi pemain Chelsea kedua yang dikesampingkan dari leg kedua pada menit ke -64 ketika ia menjatuhkan Felix, tetapi empat menit kemudian tim yang jauh dapat memecahkan kebuntuan dengan gaya.
Alonso maju dengan baik dan salibnya dibelokkan ke jalur Giroud, yang menghasilkan tendangan overhead yang luar biasa dari 12 yard yang mengalahkan Oblak dan menemukan sudut bawah.
Itu segera dikesampingkan karena offside, dengan Gunung dianggap telah mengetuk bola ke depan untuk rekan setimnya, tetapi setelah ulasan VAR yang panjang itu adalah bek tengah Atletico, Mario Hermoso mendapatkan sentuhan akhir yang menentukan.
Gol ke -11 Giroud musim ini dan keenam dalam kompetisi ini memberi Chelsea gol tandang yang penting dalam dasi dan Tuchel secara instan bereaksi secara instan dengan pengenalan N'Golo Kante dan Hakim Ziyech.
Reece James mengikuti mereka ke lapangan segera setelah itu, dengan Hudson-Odoi lepas landas setelah 80 menit pada kesempatan ini.
Sementara Atletico mendorong equalizer, Simeone membuat keputusan mengejutkan untuk melepas Felix dan mereka menderita kekalahan kedua berturut -turut.
Ini memberi Chelsea unggul di depan leg kembali pada 17 Maret, di mana The Blues akan bertujuan untuk membuat perempat final untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun.
