Pada pandangan pertama, rekamannya cukup baik. Hampir ceria.
Dalam sebuah video yang direkam dengan warna yang kaya pada tahun 1970-an, para pemain Chile terlihat melambai ke arah penonton saat lagu kebangsaan mereka diputar. Namun, saat pertandingan dimulai, dan kamera mulai mundur, sekelompok pendukung terlihat di antara deretan kursi kosong.
Juga tidak ada oposisi.
Para pemain Chile berlari ke depan menuju babak kosong. Mereka mengoper bola dengan lembut di antara mereka sendiri sebelum, akhirnya, salah satu dari mereka melepaskan tembakan ke gawang yang tidak dijaga. Wasit menghadiahkan gol tersebut, berlari kembali ke garis tengah dan pertandingan berakhir.
Ini merupakan anomali yang terjadi dalam pertandingan persahabatan, namun sebenarnya ini adalah leg kedua play-off kualifikasi antarbenua untuk Piala Dunia 1974. Dua bulan sebelumnya, pada bulan September 1973, Chile menahan imbang Uni Soviet tanpa gol di Moskow di depan 50.000 orang. Hal ini merupakan sumber rasa malu nasional bagi Soviet, yang mengharapkan kemenangan mudah di kandang sendiri, namun mereka menolak untuk mengambil bagian dalam leg kedua dan menyerahkan tempat mereka di Jerman Barat dalam prosesnya.
Bukan oposisi yang mereka tolak, tapi tempatnya. Pertandingan kedua dijadwalkan berlangsung di Estadio Nacional, stadion nasional Chile di Santiago, dan selama dua bulan sebelumnya stadion tersebut telah digunakan sebagai penjara bagi sekitar 40.000 orang.
Namun, koridor bawah tanahnya memiliki rahasia yang lebih gelap dan lebih menakutkan. Pasukan Augusto Pinochet telah menyiksa dan mengeksekusi lawan-lawan politik mereka, berusaha melenyapkan siapapun yang setia kepada presiden terguling dan mendiang Salvador Allende atau yang mungkin menjadi ancaman bagi rezim militer baru.
Apakah Allende benar-benar bunuh diri masih belum jelas. Yang diketahui adalah dengan kudeta militer yang mencapai klimaks berdarah dan pasukan Pinochet berada di dalam istana presiden,dia berbicara langsung kepada bangsadi radio untuk terakhir kalinya.
“Para pekerja di negara saya, saya percaya pada Chile dan nasibnya. Laki-laki lain akan mengatasi momen kelam dan pahit ini ketika pengkhianatan berusaha untuk menang. Ingatlah bahwa, lebih cepat lagi, jalan besar akan kembali terbuka bagi orang-orang bebas untuk membangun masyarakat yang lebih baik. Hidup Chili! Hidup rakyat! Hidup para pekerja!”
Dan kemudian, akhir – entah di tangan AK47 miliknya sendiri atau peluru pembunuh. Laporan saksi mata berbeda-beda, baik dalam kebenaran maupun kredibilitasnya, dan para ahli terus bertengkar sejak saat itu. Jenazah Allende sebenarnya digali pada tahun 2011 dan tes yang dilakukan tampaknya menunjukkan bahwa dia telah dibunuh. Dia menolak jalan yang aman ke luar negeri ketika tentara Pinochet mendekat dan bom mulai berjatuhan. Rupanya, dia bertekad untuk mundur dari jabatan kepresidenannya dan, dengan satu atau lain cara, dia melakukannya. Bagaimana caranya, kemungkinan besar tidak akan ada yang tahu pasti.
Allende adalah seorang sosialis dan radikal. Dia memenangkan kursi kepresidenan Chili pada tahun 1970 dan memberlakukan nasionalisasi secara luas, menaikkan gaji nasional dan berkomitmen untuk mengeluarkan banyak uang untuk perumahan dan pendidikan, serta program reformasi pertanahan. Dia mempunyai banyak musuh yang kuat, seperti yang cenderung dilakukan oleh siapa pun yang menerapkan kebijakan semacam itu.
Faktanya, satu terlalu banyak, dan satu lagi sangat kuat.
Dalam beberapa dekade sejak kematian Allende, besarnya keterlibatan CIA dalam penggulingannya telah terlihat dengan jelas. Pada tahun 1970, Amerika masih berkomitmen untuk mencegah penyebaran komunisme dan Richard Nixon siap mengeluarkan dana sekitar $10 juta dalam upaya untuk menghalangi, mengacaukan dan akhirnya membatalkan pemerintahan Allende.
Seberapa besar keterlibatan AS dalam pemecatannya masih menjadi subyek laporan yang saling bertentanganfile yang dideklasifikasisejak itu telah mengungkapkan upaya yang berkelanjutan dan terpadu untuk mempengaruhi kudeta.
Pada tahun 2004, Katherine Hitemenulis esaiuntukUlasan Harvard tentang Amerika Latin. Premisnya adalah untuk mendokumentasikan peringatan modern di dalam stadion dan menangkap kesulitan negara tersebut dalam menghadapi masa lalu yang mengerikan. Namun deskripsinya mengenai peristiwa tahun 1973 mengidentifikasi bahwa hal tersebut hanya merupakan lambang paling mengerikan dari sebuah operasi yang jauh lebih luas dan lebih gelap.
“Kelompok hak asasi manusia telah menetapkan bahwa terdapat lebih dari delapan puluh pusat penahanan di Santiago saja. Penjara rahasia ini menggunakan ruang mulai dari sekolah dan bangunan umum, seperti Stadion, hingga rumah dan klub pribadi dan rahasia.”
Di dalamBolanya Bulat, sejarah sepak bola David Goldblatt yang luar biasa, detail kejadian khususnya di lapangan sangat jelas terlihat.
'Pria dan wanita digiring ke dalam labirin bawah tanah di ruang ganti dan kantor, dibiarkan kelaparan, menjadi sasaran penyiksaan dan interogasi brutal dan menjadi sasaran penembakan regu; yang lainnya dieksekusi begitu saja.'
Jari-jari gitaris patah dan kemudian diminta tampil. Pihak militer memutar lagu The Beatles dengan volume penuh dari megafon seluler mereka untuk meredam jeritan; teman dan keluarga berkumpul di luar gulungan kawat berduri yang baru didirikan untuk mendengarkan berita tentang orang yang mereka cintai.'
Sungguh, itu adalah gambaran neraka.
Pada awal bulan September, sebagai tanggapan atas tuduhan pelanggaran kemanusiaan dan upaya hubungan masyarakat yang gagal, Thejuntatelah mengundang kru kamera dan jurnalis internasional ke dalam stadion. Gambar-gambar yang kemudian dicetak di media dunia bersifat mengancam dan masih dapat ditemukanGooglesampai hari ini. Jelas sekali, situasi ini memiliki tekstur yang lebih dalam dan lebih gelap daripada yang coba dihadirkan Pinochet dan, berdasarkan bukti laporan pers pada saat itu, hal tersebut tampaknya dapat dipahami dengan baik.
Penolakan Uni Soviet untuk memainkan pertandingan kedua ditutupi secara blak-blakan olehWaktu New York, dalam artikel yang diajukan dari Jenewa oleh koresponden khusus Victor Lusinchi pada 13 November 1973.
'Moskow menolak keras bermain di stadion yang, katanya, telah diubah oleh junta militer menjadi “arena penyiksaan dan eksekusi para patriot” yang mendukung mendiang Presiden Salvadore Allende. Para tahanan baru dikeluarkan dari stadion minggu lalu.'
Selama bertahun-tahun, timbul ketidakjelasan mengenai sifat protes Soviet. Versi yang diterima adalah bahwa mereka bersedia memainkan pertandingan tersebut, tetapi tidak di Estadio Nacional dan sebaiknya tidak di Chile. Pernyataan resmi mereka kepada FIFA sangat jelas:
“Federasi sepak bola Uni Soviet telah meminta federasi sepak bola internasional untuk mengadakan pertandingan di negara ketiga mengingat di dalam stadion, yang berlumuran darah para patriot rakyat Chile, para olahragawan Soviet saat ini tidak dapat tampil sesuai moral. alasan.”
Namun baru-baru ini, ada pendapat – secara kontroversial dan, harus dikatakan, hanya dengan kutipan tersendiri – bahwa ada aspek olahraga dan propaganda yang berperan, dan bahwa Soviet takut akan kekalahan di Santiago.Iniartikel (oleh penulis yang tidak diketahui) mengulangi klaim bek Evgeny Lovchev, di mana ia menegaskan bahwa jika timnya memenangkan pertandingan leg pertama di Leningrad, maka pemerintah Soviet akan mengizinkan tim tersebut melakukan perjalanan ke Chili.
Apapun kebenarannya, tanggapan FIFA terhadap situasi ini sangat memalukan. Atas instruksi Stanley Rous dan kemampuannya yang tak tertandingi untuk menemukan sisi yang salah dalam sejarah, sebuah delegasi dikirim ke Santiago untuk menyelidiki stadion dan – meskipun tidak ada bukti atau dugaan bahwa organisasi tersebut terlibat – mereka menelan mentah-mentahDewanterletak utuh. Meskipun berkeliling dengan tahanan masih di dalam, mereka tidak dapat menemukan alasan untuk menghentikan permainan.
Faktanya, pernyataan yang mereka keluarkan penuh dengan kenaifan yang mengejutkan dan menyimpulkan bahwa para tahanan 'bukan tahanan, tetapi hanya tahanan yang identitasnya harus diketahui'. Delegasi mengamati 'kondisi sempurna' rumput dan 'tahanan di ruang ganti dan ruangan lainnya'. Ia juga memperhatikan '100 orang menunggu kabar kerabatnya' di luar.
Pada tahun 1973, Perang Dunia Kedua telah berakhir kurang dari tiga puluh tahun; tidak seorang pun seharusnya terburu-buru menerima kebenaran ilusi, atau bersikap bodoh terhadap keberadaan kamp konsentrasi.
Menurut Goldblatt, Rous sendiri dihubungi oleh FA Jerman Timur, yang menyarankan agar pertandingan tersebut – dengan ironi yang tidak disengaja dan mengerikan – di Dachau. Namun FIFA menolak usulan tersebut dan memilih untuk mengutip buku peraturan mereka di Uni Soviet dan memberi Chile tiket masuk gratis ke Piala Dunia 1974.
Seb Stafford-BlooraktifTwitter
