跳羚隊傳奇人物沙爾克·伯格和讓·德·維利爾斯詳細介紹了前隊友布奇·詹姆斯在開普敦郊外度過的噩夢般的 12 月假期。
2007 年橄欖球世界盃冠軍三人組在西開普省的港口小鎮伊斯特方丹 (Ysterfontein) 與家人一起計劃他們的節日假期。
雖然到達目的地的旅程並不算太麻煩和，他們的總部設在該省，而對於總部位於德班的詹姆斯來說，僅前者的情況就變得更糟組織核心，似乎沒有什麼事情能照他的意願進行。
布奇詹姆斯的假期噩夢般的開始
關於最新一集的圖書辦公室播客中，德維利爾斯和伯格透露了細節前往度假勝地的旅程始於他離開前租用的房子被燒毀。
「他一定在這個假期遇到了最糟糕的運氣，」德維利爾斯在複述所發生的事件時說道。
「他們（詹姆斯和他的家人）在伊斯特方丹訂了一個位置，肯定是六個月前了。到了11月底，他們接到電話，他們租的房子被燒毀了。所以現在，他們已經預訂了航班、汽車租賃等所有抵達目的地的費用。
「幸運的是，透過一些談判，他們設法租到了另一棟房子。所以布奇的妻子和孩子飛下來，他開車下來[帶上所有自行車等]”
對於這位前巴斯半場球員來說，這只是問題的開始，他在前往西開普省的途中遇到了汽車故障。
德維利爾斯補充道：“他開車前往科爾斯堡，可以說是在半路上，他的車壞了。”
伯格插話道，並補充道：“這就是我所知道的全部。”
德維利爾斯隨後說：「他加入了 AA，打開手機，拿著平板車的人就到了，他把車裝上車，然後他們就開車了。然後那傢伙告訴他，「你稍後再開卡車」。
“因為他前一天晚上沒有睡覺，因為他要去接別人。”
伯格再次插話：「他們到了博福特西，布奇進去買一些東西，司機問你能買一些『reg maakers』（固定劑），一點藥嗎？就像純咖啡因一樣。
昂貴的假期
德維利爾斯笑著繼續說：「所以布奇給他買了一些，然後他把它帶進了車裡。布奇問他：“它有什麼作用？”
「它讓你保持清醒，」司機回答。
「所以布奇說『給我兩個！』。
“他花了兩分鐘，大約 30 分鐘後，司機告訴布奇’好吧，現在你該開車了’。”他坐在方向盤後面開了八個小時，布奇開了卡車八個小時。
「後面是他的路虎攬勝，」伯格補充道。
「他開了一整晚的車，開始下雨，他說他從來沒有這麼像過[連線]，他也有大約五輛紅牛，最終他到達了這裡，」德維利爾斯說。
“但是，是的，這很好，但我為他感到難過。”
伯格進一步透露了詹姆斯是如何回家的，他認為對於這位前跳羚隊來說，這是一個相當昂貴的假期。
「當他進入伊斯特方丹時，他確實釋放了憤怒。他正確地放手了，」這位前側翼球員說。
「他現在回到了德班，他開車回來了。他租了一輛廂型車，開著麵包車到普萊特，然後回到家。我認為這對布奇來說是一個相當昂貴的假期。
閱讀更多：
