兩年半前，中國億萬富翁陳燕生出手拯救了資金短缺的西班牙人隊，還清了他們的債務，並為加泰隆尼亞承諾了光明的未來。上任後，他宣布結束球隊的財務困境，加大對球隊的投資，並目標是在不到三年的時間內獲得歐冠資格。
正如新主人經常遇到的情況一樣，這些大膽的聲明最終被證明只是空話。早期的樂觀情緒已經被停滯所取代，現在俱樂部發現自己陷入了某種恐懼之中。
「巴塞隆納可以擁有兩個強大的俱樂部，」嚴生在他的首場新聞發布會上堅稱。事實證明，西班牙人隊在上賽季被赫羅納取代後，甚至不再是加泰隆尼亞地區排名第二的球隊。
自從燕生接手以來，投入很少，儘管他堅持冠軍聯賽資格仍然是他的目標，但目前降級到乙級聯賽的可能性似乎更大。
2016/17賽季，燕生在俱樂部的第一個完整賽季，洛斯佩里科斯隊獲得了令人尊敬的第八名，上賽季，洛斯佩里科斯隊的排名跌至第13位，如果不是在臨時主教練大衛·加萊戈的帶領下，賽季末的表現可能會更糟。西班牙人隊在加列戈執教下的五場比賽中拿下 13 分，與之前在基克·桑切斯·弗洛雷斯執教下的 15 場比賽中取得的積分相同。
新任主帥是魯比，他在今年夏天早些時候帶領韋斯卡進入西甲歷史上第一支球隊後被任命。他在這家不被看好的阿拉貢俱樂部表現出色，但他在頂級聯賽的最後兩次執教生涯並不那麼成功。 2016年，他帶領萊萬特降級，一年後又帶領希洪競技隊重蹈覆轍。
他在西班牙人隊面臨著嚴峻的挑戰，而他接手的這支本來就相當平庸的球隊在今年夏天的實力明顯削弱，這讓他的任務變得更加艱鉅。
董事會加大投資的承諾幾乎消失了，俱樂部現在正處於以低價出售珍貴資產的境地，儘管嚴盛在去年 12 月還堅稱“沒有必要以低價出售”。
上賽季的最佳射手傑拉德莫雷諾以 2000 萬歐元的價格加盟比利亞雷亞爾。這並不是一筆微不足道的費用，但當你考慮到上賽季西班牙人隊進球總數的一半不到他的貢獻，以及他的解約金條款設定為4000 萬歐元的事實時，他們沒有試圖保留這一點似乎很奇怪找他，或至少堅持接受更高的報價。他的替代者是博爾哈·伊格萊西亞斯（Borja Iglesias），上賽季他在西乙聯賽中為皇家薩拉戈薩打進了 22 球。他看起來是一名出色的球員，但這是一個很大的進步，而莫雷諾將是一個非常難以追隨的人。
更令人困惑的是，年輕的左後衛亞倫馬丁以 300 萬歐元的初始貸款費出售給美因茨，並可以選擇以 900 萬歐元的價格購買。今年夏天早些時候，他的解約金條款從 3000 萬歐元提高到 4000 萬歐元，以阻止潛在的追求者，然後他以低得可憐的價格被出售。事實上，他們在一月份拒絕了埃弗頓對馬丁 2000 萬歐元的報價，這讓這筆交易變得更加奇怪。
同樣令人費解的是，馬克·納瓦羅以低得可憐的200 萬歐元的價格被出售給沃特福德——而馬克·納瓦羅的合約還剩三年，解約金條款為2500 萬歐元。
以遠低於市場價值的價格出售最好的球員只有兩個可能的原因。要么西班牙人董事會是糟糕的談判者，要么他們迫切希望獲得一些緊急資金。肯定是後者，但燕盛仍在努力在俱樂部樹立穩定的形象，並堅稱進一步的投資即將到來，俱樂部將擁有光明燦爛的未來。
顯而易見的是，一切都不像燕生讓你相信的那麼美好。球隊的實力比上賽季要弱得多，而且倉促的出售表明財務狀況並不完全健康。
如果他們想在本賽季保持競爭力，就需要大量投資，而且距離轉會窗口僅剩三週多，還有時間。但很遺憾的是，沒有錢。 B隊的晉升和可能的租借似乎是他們唯一的希望。
我們都看到了馬拉加發生的事情。他們富有的老闆大張旗鼓地到來，承諾一個閃亮的新開始，但後來投資枯竭，所有最好的球員都離開了，俱樂部像一塊石頭一樣沉入了乙級聯賽。和上季的馬拉加一樣，西班牙人隊現在的陣容十分破舊，缺乏實力，改善的希望渺茫。按照事情的進展，很容易看到他們下個賽季加入第二級聯賽的馬拉加。
丹·布里奇斯
