前利物浦和切爾西前鋒費爾南多·托雷斯宣布退休。
這位35歲的西班牙人自去年離開馬德里競技以來一直在日本為鳥棲砂岩效力，他在四個賽季中攻入了81粒進球。利物浦並隨切爾西奪得歐冠、歐聯盃和足總盃冠軍。
2010年隨西班牙隊奪得世界盃冠軍的托雷斯在推特上表示：「我有一些非常重要的事情要宣布。經過 18 年激動人心的歲月，是時候結束我的足球生涯了。
在家鄉俱樂部馬競取得突破後，托雷斯於2007年7月轉會至利物浦，並在英格蘭的首個賽季打入24粒英超進球。
2011年1月，他在截止日以5000萬英鎊的價格轉投切爾西，儘管在聯賽中的進球數令人失望，但他在2012年4月對陣巴塞羅那的最後時刻的進球幫助藍軍進入了歐洲冠軍聯賽決賽，並最終在歐冠決賽中獲勝。
托雷斯已經隨西班牙贏得了2008年歐洲盃和在南非主辦的世界盃冠軍，並於2012年隨La Roja第二次征服了歐洲。
在2015年1月回到馬競之前，他曾被切爾西租借到AC米蘭，隨後這位出生於富恩拉夫拉達的前鋒去年7月轉會到日本。
