對米德爾斯堡來說，1990 年代中期是一段動盪的時期，不時有來自世界各地的迷人外籍球員簽約。法布里齊奧·拉瓦內利和儒尼尼奧因其在英超降級球隊中的影響力而受到稱讚，而海梅·莫雷諾甚至在他離開俱樂部之前就被所有見過他的人遺忘了。
這位玻利維亞人於 1994 年抵達甲級聯賽，目前仍在艾雷索姆公園球場為一位主教練效力，最近有人拍到他身穿花呢夾克，下半身則穿著俱樂部短褲和襪子。這不是英超聯賽，這很幸運，因為莫雷諾還遠遠達不到這樣的水平。
這位來自聖達菲獨立隊的前鋒在哥倫比亞僅出場五次後，就從南美前往英格蘭，希望獲得名譽和財富。 1994年夏天，他代表玻利維亞參加了世界杯，莫雷諾在對陣韓國隊的比賽中僅幫助玻利維亞拿到一分。對德國和西班牙的比賽均以失敗告終。
當時米德爾斯堡沒有全球球探網絡，因此莫雷諾在對陣達靈頓的比賽中進行了一場推薦賽，看看他的實力如何。這足以讓布萊恩羅布森在這名前鋒因缺乏工作許可證而被驅逐出境之前為這名前鋒花費25萬英鎊。
羅布森當時的支持幾乎沒有人對他充滿信心：「我希望看到他對抗更優質的對手，但由於工作許可問題，這是不可能的。我正在買入潛力股，我希望我們的判斷能夠被證明是正確的。
他搬到索納比並盡最大努力融入當地文化。住在一家名為 The Westbury 的酒吧對面，酒吧以羅威納小便的形式出售 BrewDog，還有一家魚餌店。莫雷諾離家很遠。
莫雷諾很高興來到英格蘭，並充分利用了這一點，在鎮上遇見了他未來的妻子路易絲。他喜歡在該地區度過一個夜晚，如果有人認為有機會對陣玻利維亞人，那麼他非常樂意堅持自己的立場。為了避免思鄉，莫雷諾和他的表弟哈維爾一起來到了索納比。哈維爾的愛情也很幸運，與另一位當地女孩找到了長期的幸福。當然，他們在比靈厄姆開設了一家披薩外送店。
這位玻利維亞人對該地區及其人民充滿感情，人們自然稱他為「傑米」。在英格蘭的第一個賽季，他為米德爾斯堡隊踢了27場比賽，幫助他們升級到了英超聯賽。他唯一的進球是在對陣巴恩斯利的比賽中打進的。
在米德爾斯堡重返英超後，莫雷諾在河濱俱樂部的首個賽季中成為了邊緣人物。他在英格蘭頂級聯賽中出場七次，但被允許前往美國職業足球大聯盟，並在那裡加盟了華盛頓聯隊。事實上，這是發生在他身上的最偉大的事。
莫雷諾成為美國首都那些真正觀看足球比賽的人的英雄，最終以 132 粒進球成為聯盟歷史上進球最多的球員。他短暫租借回到米德爾斯堡再踢幾場比賽，這讓他在對陣斯托克城的比賽中打進了令人難忘的致勝球。
路易絲和海梅後來育有五個孩子，證明他搬到米德爾斯堡將永遠產生永久的影響。回到家鄉後，他受到了人們的欽佩，成為玻利維亞國家隊的中流砥柱，最後出賽75次，成為球隊在美洲盃的支點。
現在，莫雷諾入選華盛頓特區聯隊名人堂，這是他帶領球隊四次奪得美國職業足球大聯盟杯冠軍的獎勵。他積極參與該地區的當地活動，並積極參與慈善組織，為那些不幸的人做偉大的事情。
為米德爾斯堡效力的二十七場比賽將成為他職業生涯的一個註腳，但在東北部的兩年永遠改變了莫雷諾。這給了他妻子、家庭和在比林厄姆生活的免費披薩。給球迷留下印記的不是球員本人，而是當地人提供了所有的回憶。
威爾·昂溫
