考慮一下你最喜歡的目標。你可以想像終結和助攻，甚至可以提前一兩次傳球。也許你可以看到球員臉上、邊線或人群中的表情。一兩行評論可能會留在記憶中。
但是那些被忽略的通往榮耀的時刻呢？傳球、鏟球、錯誤以及做出和錯過的決定？那些看似毫無意義的舉動卻引發了慶祝活動？在令人難忘的高潮中被遺忘的前戲又如何呢？
偉大目標的起源又是怎麼樣的呢？
—
「看看卡卡的那個，」克萊夫泰德斯利懇求道。 「克雷斯波的傳球也很棒。這是一個多麼偉大的目標。什麼一個目標，」他繼續說道，簡潔的言語完美地捕捉了複雜而流暢的動作。在球還沒觸碰球網之前，安迪湯森就發出了兩聲可聽見的呻吟聲中的第二聲，既有對利物浦的憐憫，也有對米蘭的驚訝。然後泰德斯利總結了普遍共識。
“沒有人能忍受這個。”
史蒂文·傑拉德（Steven Gerrard）後來在他2007 年的自傳中呼應了這一觀點，該自傳是在伊斯坦布爾那個著名的夜晚兩年後出版的，也是在雅典那場令人矚目的比賽結果被逆轉兩個月後。
「我看著我的隊友，」他回憶道。 「我們感到震驚和茫然，無法靠近米蘭。我從來沒有面對過如此好的一面。他將其描述為“來自地獄的一半”，因為他的球隊發現自己“陷入了一場日益惡化的噩夢之中”。
—
對於那些對利物浦沒有好感的人來說，傑拉德將永遠因為一件事而被銘記。對某些人來說，獎盃、個人榮譽、角鬥士表演和終身非凡的服務永遠低於 2014 年 4 月安菲爾德的那個週日下午。
在他退休三年多後，競爭對手的支持者仍在歌頌這件事。他們繼續刺激利物浦——世界和歐洲冠軍以及失控的英超領頭羊——即使傑拉德在另一個國家以其他身份工作。即使喬丹·亨德森在五月驅除這些特殊的惡魔，它仍然可能會收到一些演繹。
當然，這是極其殘酷的。傑拉德贏得了足夠多的榮譽，並以一己之力將利物浦帶到了足夠的榮耀，值得更大的聲譽和更美好的記憶。然而，他錯誤地控制了一次簡單的傳球，滑倒並拼命抓住登巴·巴的腳，這已經成為了他的特點。
這就是他的遺產，也許也是一個適當的遺產。他是一位帶隊衝鋒的戰士，卻被自己的腳絆倒，摔在了劍上。這最偉大的球員從未贏得英超聯賽毀掉了自己最好的機會。
很少有人記得類似的劇本是在九年前寫成的，然後又進行了一次倉促而神奇的重新起草。
—
卡洛·安切洛蒂與利物浦的第一次會面與上一次沒有絲毫相似之處。他的球隊以壓倒性的優勢進入了2005年歐洲冠軍聯賽決賽，這支球隊取代了摩根·施奈德林和西奧·沃爾科特，擁有令人羨慕的才華。卡福、雅普·史塔姆、亞歷山德羅·內斯塔和保羅·馬爾蒂尼的防守近乎不公平，安德里亞·皮爾洛、根納羅·加圖索、克拉倫斯·西多夫和卡卡的中場非常全面，比其他任何人都能提供大約3.14159倍，而埃爾南·克雷斯波安德烈·舍甫琴科（Andriy Shevchenko）既不亂吃東西，也不吃殘羹剩飯。總體而言，米蘭的表現非常出色。
相比之下，利物浦是個人才華、團隊道德和吉米·特拉奧雷的奇怪結合。傑拉德、還相對原始的哈維·阿隆索、薩米·海皮亞和不穩定的路易斯·加西亞都具有間歇性的天才，但耶日·杜德克、史蒂夫·芬南、約翰·阿爾內·里瑟、哈里·科威爾和米蘭·巴羅什幾乎沒有尖叫“歐洲冠軍”。
傑米·卡拉格在決賽前兩天總結了這一點，回顧起來，這是一個非常勇敢的承認。 “這並不是對我們現在的球隊不尊重，”他說，“但很明顯，我們已經不如2001年贏得聯盟杯時那麼強大了。”
在比賽還剩40分鐘時，這似乎很慷慨，米蘭領先兩球，而利物浦已經因傷失去了出人意料的新秀科威爾。這些問題在半場結束前不久會變得更加複雜。
—
「五分鐘後，卡卡施展了更多魔法，克雷斯波又施展了魔法，」傑拉德回憶道。 「三他媽的零。結束了。一定。我們就這樣死了。
肇事者並不是什麼秘密。 「卡卡是一位偉大的球員，我知道這一點。但直到我花了半個小時跟隨他，追逐他的影子，我才意識到他控球的速度有多快。在我的職業生涯中，我從未遇到任何人腳下的球速度如此之快。卡卡就是閃電。
那些在現場觀看比賽的人都會記得米蘭第三個進球的各個方面：卡卡令人敬畏的傳球，卡拉格絕望的衝刺，克雷斯波輝煌的丁克，杜德克的無助。很少有人會記得事情是如何發生的——利物浦是如何被米蘭本方半場內的一個假人和一次傳球無情地分割開的。
塞爾吉尼奧快速擲界外球被阿隆索劫持並傳給了加西亞。他將球回傳給傑拉德，並立即開始從右側無人防守的跑動，但里瑟知道自己的局限性，並選擇了冒險。他將球權交還給中路的傑拉德，隊長在沒有壓力的情況下用靴子外側觸球一腳，將球傳給任何人。這是一次糟糕的傳球，表明球隊已經沒有想法了。
皮爾洛的攔截完全是品牌式的：傳球給卡福，卡福直接回傳給中場球員，後者立即轉身將球傳給了卡卡。
他立即「召喚出更多魔法」。卡卡沒有控制球，而是讓球穿過他的雙腿，他滑過中場的一名長腿挑戰者，在穿過中場線之前釋放了克雷斯波。不到五秒，杰拉德就放棄了控球權，並在試圖奪回控球權時感到非常尷尬。比賽結束了。
—
或至少應該是這樣。與九年後在同樣盛大的舞台上的投降不同，傑拉德完全彌補了自己的錯誤。他打進了利物浦的第一個進球，看著弗拉基米爾·斯米切爾攻入第二個進球，並在旋風般的六分鐘時間裡贏得了第三個點球，他在比賽中大部分時間都在右後衛位置上，最後成為全場最佳球員。
那是一位應該被記住的英雄，而不是那個在對陣切爾西的比賽中犯下錯誤後在下半場射門八次（其中七次來自禁區外）的英雄。
當然，當時的病態歡鬧是由傑拉德自己的話帶來的。 「這他媽的現在不會滑倒了，」兩週前在安菲爾德擊敗曼城後，當他的隊友們在賽後聚集在一起時，他尖叫了兩次。即使中間夾著對諾維奇的勝利，切爾西的來訪也給了「照我說的做，而不是照我做的做」這句話賦予新的意義。
—
傑拉德會慶幸歷史是由勝利者寫的。他幫助確保了他在對陣米蘭時不會出現類似的言論。
「我們被困住了，被卡卡的破門嚇壞了，」他回憶道，15 年前，兩球落後的局面威脅著利物浦。這位令人難以置信的巴西人掌控了比賽，到處尋找空間，射出致命的球。
“保持緊湊！”我尖叫起來。“別讓別人進來！”
他不必要地把球丟了，然後衝進去想把球奪回來，但沒有成功。這很難說是「警告別人你即將踩到香蕉皮」的諷刺程度，但它仍然是有先見之明的。
這將是傑拉德職業生涯中最偉大機會的紀念品，在湯森德喘息的配樂中永遠演奏。他自己的決心、令人驚嘆的頑強和領導力將這一進球以及歐冠決賽最偉大的進球之一載入了被遺忘的歷史史冊。
馬特·斯特德
