你是透過《義大利足球》和《衛報足球週刊》認識他的，你很快也會透過《完全足球秀》認識他。丹尼爾·斯托里（Daniel Storey）與非常可愛的詹姆斯·理查森（James Richardson）進行了交談…
26歲時，你在第四頻道主持義大利足球比賽時突然進入了主流足球意識，這似乎是每個人的夢想。這是怎麼發生的？
這確實是一個巨大的巧合。我認識一個在製作公司工作的人，他們知道我會說義大利語，並且想在義大利找一份工作，而且我有一個來自羅馬的女朋友。所以我把自己提出來並得到了它。
當電視上很少播放足球比賽時，這是向英國展示異國情調的完美結合，不是嗎？
我認為有幾件事。首先，地面電視上沒有其他現場直播的足球比賽。其次，這是義大利，這非常重要，因為它是風景完美的地方，也是世界上最好的聯賽，擁有最好的球隊中最好的球員。第三，因為我們剛剛在那裡舉辦了世界杯，這激發了圣西羅和阿爾皮球場的整個想法，所以對於最近我們球隊在世界杯上表現出色的經歷來說，這是一種懷舊的魅力。
那屆世界盃的影響在英國足球中留下了深刻的印記，但那場比賽也是如此。這幾乎就像是在製作一部成功電影的衍生劇。有了 Italia '90，然後人們每週都會看到更多這樣的事。
保羅·加斯科因在其中扮演了多大的角色？
Gazza 對該計劃來說非常重要。缺席 18 個月後，他能重返賽場固然很棒，但他也代表英國隊登上了意甲最大的舞台，與強隊對抗。
我認為讓事情變得更容易的是他離開了家，所以他脫離了那個泡泡。他確實仍然生活在紐卡斯爾的另一個朋友和家人的圈子裡，但他過去是、現在仍然是一個非常腳踏實地的人，一旦你能確定他的身份，他就會友好而慷慨地投入時間和精力。問題是讓他在預定的時間出現。保羅喜歡表演，所以對我們來說這很棒。他是一個非常好的人，我很喜歡和他一起工作。
1992/93賽季意甲最佳射手名單包括：朱塞佩·西格諾裡、羅伯托·巴喬、阿貝爾·巴爾博、加布里埃爾·巴蒂斯圖塔、羅伯托·曼奇尼、讓-皮耶·帕潘、馬可·範巴斯滕。那是俱樂部足球的頂峰嗎？
當你看到球員們的專注程度時，你會發現這很瘋狂。請注意，當你看到一些正在組建的小隊時，我們現在正朝著同一個方向前進。
那是一段美好的時光，真正令人高興的是，在米蘭鎖定局面之後的幾年裡，它在各個方面都具有如此強大的競爭力。這不僅僅是幾個俱樂部。尤文確實有一段時間很掙扎，然後又回來了。帕爾馬擁有數百萬美元，但事實證明，拉齊奧表現不錯，羅馬也是如此，佛羅倫薩是一支真正的力量。然後是國際米蘭和米蘭。這使得它變得如此美好，以至於它不僅僅是幾個俱樂部。
現在我們已經習慣了透過社群媒體、YouTube 或各種節目看到如此多的球員，但在當時，這些球員是你很少見到的，無論是在奇怪的歐洲之夜還是在每隔幾年的重大比賽中。從這個意義上說，我們可能不明白看到偉大球員是多麼容易。
在那十年裡，成為電視文化不可或缺的一部分，讓你感覺有多奇怪？
當然，這也體現了該劇的影響力。我從來沒想過它對我來說效果那麼好。當我第一次開始時，我非常確定我會被拖回英格蘭。不管是什麼原因，它的效果很好。
對我來說這很奇怪。我認為，如果你和大多數與某件事有聯繫的人交談，你會感到一種非常奇怪的感覺，因為這幾乎意味著你比你本身更重要。這很奇怪，因為我從沒想過我最終會成為任何事物的代言人。也就是說，我認為它對義大利足球以外的任何事情都不起作用，因為它對每個人來說都是一個乾淨的石板，所以讓像我這樣的人來展示它是可以的。我不知道如果我參加英超聯賽，這是否有效。
當時，上電視一點也不奇怪，因為無論出於何種意圖和目的，我都不是。直到我每隔幾個月回英國一趟，人們可能會認出我時，事情的真相才變得清晰起來。我只是一個在另一個國家工作和生活的人。
2002 年，該報道停止了，您在足球電視節目中也不再受到關注。那麼，當《衛報》的肖恩·英格爾邀請你在 2006 年世界盃期間製作播客時，你感覺如何？
不管怎樣，我正在為《衛報》撰稿，而且我非常了解肖恩，所以當他建議他們在 2006 年世界盃期間做這件事時，我覺得這聽起來很有趣。我並不一定認為這會是一個成功的想法，因為我的願景是我獨自坐在某個工作室裡，試圖將來自德國不同比賽地區的電話報告聯繫起來，但實際上是什麼與此完全不同。
它或多或少是從一路延續的形式開始的，一群人圍坐在一起談論剛剛發生的足球和即將發生的足球。我沒有想到“這是一個絕妙的主意”，更多的是“是的，我會這麼做”。
事後看來，你認為為什麼它能這麼快引起共鳴？
我認為這個播客和其他播客確實突顯了人們對報道的另一種興趣，這不一定適合傳統的體育廣播，有一個稍微深奧的粉絲對其他事情感興趣。他們可能有不同的觀點，並不認為英超聯賽是一切的全部。
此外，他們也欣賞這種略帶不敬甚至憤世嫉俗的態度。正如我所說，許多播客都這樣做了，因為它是一種民主的媒體，從某種意義上說，參與和設定它非常容易。
播客是一種期望值很低的媒介。你把一些東西放出來，如果有人想聽就可以。時間上沒有壓力，所以他們可以在他們想要的時刻收聽。很多人在通勤途中收聽，我認為他們會很樂意聽任何內容，以避免盯著電視上的廣告。
這是一種非常非正式、易於訪問的形式，隨著社交媒體的興起，它與觀眾之間的關係越來越密切。以前你會觀看節目，但現在更多的是雙向過程。我認為這是一種真正的社區和親密感，這可能與你通常用耳機自己聽它有關。最重要的是，有很多對足球感興趣的人對以傳統方式聽到足球不感興趣。
它也來自 90 年代的小伙子文化一代，這就是迄今為止足球向公眾出售的方式。也許《衛報足球周刊》提供了解決這個問題的解藥？
絕對地。成功的主要原因之一是肖恩·英格爾和他在衛報無限公司的同事斯科特·默里和巴里·格倫登寧已經在他們的足球報道中建立了一種風格和基調。因為他們從一開始就在節目中，所以他們也奠定了我們節目的基調。像“Fiver”這樣的幽默和術語，立即被引入《足球周刊》。
事實上，它是《衛報》，這一點意義重大。也許如果它被 BBC 或其他人看到，我們可能會看到不同的方法，但《衛報》已經提供了我所說的「側向」一瞥。
現在，詹姆斯理查森的《衛報足球周刊》不再支持伊恩麥金托什的新項目[Muddy Knees Media 將製作《完全足球秀》]。擁有一個新項目會阻止一切變得陳舊嗎？
我想我們討論了《衛報》對於推動播客的重要性以及它所提供的機會。但我認為近年來很明顯，在走出去和報道比賽之類的事情上，事情只能發展到此為止。
十年過去了，今年夏天我們想做出一些改變，而我們想要做出的改變卻產生了意想不到的後果，導致了分裂。我不是一個特別大膽的人，所以改變和煥然一新可能對每個人都有好處的想法對我來說聽起來不錯。伊恩有一些很棒的想法，這似乎是一個可以繼續合作的沃土。
但這並不是說我醒來後想「這已經不新鮮了，我需要把它踢倒並銷毀它」。我們只是想為自己做事，一旦嘗試新事物的想法浮現出來，它就會改變你對做以前做同樣事情的想法。話雖如此，沒有人應該期待任何革命性的事情。我們仍然會坐下來談論足球。
與朋友談論您時，這並不比聽起來那麼令人毛骨悚然，他們說您擅長將友好、非正式與專業結合。這就是你一直以來的目標嗎？
這不是我坐下來想表現得友好的目的，但如果你在廣播，那麼你實際上是在藉用別人的時間，所以我總是盡量善意地詢問，而不是假設太多。非正式的感覺很好，因為畢竟這是足球。我想我們來這裡都是為了嘗試並享受自己。
The Totally Football Show 的第一集將於 8 月 7 日星期一錄製。這裡。
