前西德前鋒烏韋·席勒的去世讓人想起他在愛爾蘭意外參加聯賽的不尋常故事。
身為職業足球員，在德國很少有人能像烏威·西勒那樣受到人們的喜愛。在俱樂部層面，席勒為漢堡隊效力了近二十年，讓德國俱樂部的防線陷入恐怖，並在1958 年至1970 年間代表西德隊四次參加世界杯，包括在1966 年決賽中作為隊長對陣英格蘭，並攻入了擊敗他們的進球之一四年後在墨西哥。 1970 年，他從國家隊退休時，已為國家隊出場 72 次，創下了紀錄。退休兩年後，他成為繼弗里茨·沃爾特（Fritz Walter）之後第二位被德國足協授予榮譽隊長的前隊長，弗里茨·沃爾特帶領德國隊贏得了1954年世界盃。
在俱樂部比賽中，西勒被認為是對一傢俱樂部忠誠的象徵。他為漢堡隊出場 478 次，攻入 406 個聯賽進球，並拒絕了離開俱樂部到其他地方碰碰運氣的誘人報價，儘管當時他們並不是一支特別成功的球隊。他在這些年裡獲得的獎牌總數為兩枚：1960 年的德國足球錦標賽冠軍和三年後的德國盃冠軍。但巨額報價似乎從未動搖過這位以樸素生活方式聞名的球員，他在踢球時被稱為“Uns Uwe”——“我們的烏韋”。
1961年，當國際米蘭邀請他時，國際米蘭正在打造20世紀60年代上半葉歐洲最成功的俱樂部球隊，他們誤認為他缺乏離開漢堡的意願，認為他試圖談判一份更好的合約。但實際情況是西勒根本不想去。儘管國米開出的年薪為 155,000 德國馬克，簽約獎金為 50 萬德國馬克（按匯率計算為 44,000 英鎊），但他從未與國米簽約。考慮到 1961 年這項報價的規模有多大，從 1961 年到 2022 年，根據通貨膨脹調整後的 44,000 英鎊為 910,000 英鎊。同年夏天，國際米蘭以 142,000 英鎊的轉會費打破了世界紀錄，從巴塞隆納簽下了無親屬關係的路易斯·蘇亞雷斯。
但他的職業生涯並沒有完全以他作為俱樂部球員的身份結束，在一系列奇怪的情況導致他在職業生涯結束幾年後只在聯賽或愛爾蘭踢了一場比賽。 20 世紀 60 年代末，他開始擔任運動服裝巨頭阿迪達斯的顧問，當時他仍在職業生涯，1972 年 36 歲退役後，他在那裡安定下來，過著相當舒適的退役後職業生涯。但 1978 年，當西勒在阿迪達斯工作時，他被說服前往愛爾蘭為他的一位客戶參加一場比賽，他被引導相信這是一場慈善比賽。但事實並非如此，這也是他唯一一次為漢堡以外的俱樂部出場。
科克凱爾特人隊最初被稱為長青聯隊，在 20 世紀 60 年代在愛爾蘭足球界嶄露頭角，但這次偶然的相遇讓他們在球場上取得了最大的勝利。 1973 年，前英格蘭國腳博比·坦布林(Bobby Tambling) 移居愛爾蘭，從事福音派耶和華見證人的工作，但很快就獲得了為科克隊效力的機會，並最終攻入7 粒進球，幫助科克隊首次也是唯一一次成為愛爾蘭冠軍。
俱樂部在坦布林的成功說服了他們幾年後在允許簽下「客座球員」短期合約的聯賽中再次大展身手。喬治貝斯特 (George Best) 於 1975 年 12 月抵達特納十字車站雖然他為俱樂部出場的三場比賽吸引了大批觀眾，但他的表現卻遠不那麼成功，僅僅一個月後就離開了。前英格蘭前鋒傑夫·赫斯特上任後，作為替補球員表現更好，在一個月內打進了三個進球，但這兩位名人的簽約似乎都沒有給科克凱爾特人隊帶來太好處；他們在 1975/76 賽季結束時排名第八。
西勒來到特納十字街幾乎是出於偶然。愛爾蘭的阿迪達斯銷售代表邀請他客串科克和西勒的比賽，認為這是一場慈善表演賽，他同意了。另一位前德國國腳沃爾夫岡·奧弗拉特原定與他同行，但當奧弗拉特無法隨行時，另一位前漢堡隊友弗朗茨·約瑟夫·霍尼格代替他同行。但這並不是一場表演賽——值得一提的是，到1978 年初，西勒已經41 歲了，茲拉坦除外，即使在今天，這個年齡也很難與前鋒聯繫在一起——這場在特納十字主場舉行的比賽實際上是科克凱爾特人隊的比賽賽季最後一場對陣三葉草流浪者隊。他們的對手正在爭奪第四名，而塞爾提克隊則在積分榜上墊底。據說西勒直到比賽結束後才發現這一點。
席勒並不是當天唯一出場的明星。三葉草流浪者隊由前愛爾蘭國腳約翰尼·賈爾斯執教，賈爾斯希望將其打造成愛爾蘭第一個全職職業俱樂部，並希望通過培養才華橫溢的年輕球員來讓流浪者隊成為歐洲足壇的一支力量，否則這些球員將前往英格蘭的俱樂部，或者也許超出。埃蒙·鄧菲原本打算負責青訓，但最終為他們效力，甚至在1977/78賽季結束時贏得了他職業生涯中唯一的一枚獎牌——FAI杯。
而當天，西勒和霍尼格的經驗並不足以讓科克塞爾提克免於慘敗。三葉草流浪者隊以 6-2 獲勝，但西勒也有一線希望，他在主場打進了兩球。其中一次是自行車踢擊，第二天的一份報告將其描述為「令人震驚」。席勒身材矮胖，身高只有5 英尺7 英寸，即使已經41 歲了，他仍然可以從袋子裡拿出一些東西。撞向三葉草隊的明星”，讀到隔天早上《愛爾蘭觀察報》的頭條新聞——但這毫無疑問只是一次性的。科克凱爾特人隊並沒有從他的比賽中真正享受太多好處；據說出席人數“不到千人”，而在他到來時俱樂部已經陷入財務困境。
在接下來的幾年裡，科克凱爾特人隊的情況只會變得更糟。俱樂部決定擺脫財務困境的最佳途徑是重建特納十字球場的場地，但事實證明，弄清楚誰擁有這片土地及其所用土地的細節極具挑戰性。與此同時，俱樂部沒有花任何錢來維護特納十字。 1977/78 賽季結束時，FAI 認為該場地不適合使用，導致俱樂部遷往該市的另一座體育場 Flower Lodge。
賽季結束後，俱樂部在 30 場聯賽中僅獲得 8 分（並因麻煩被扣 3 分），最終排名墊底，並於 1979 年被完全驅逐出聯賽，一年後，俱樂部在重新加入較低級別的明斯特高級聯賽的申請被拒絕。接下來，一場關於球場問題的法律糾紛於 1982 年結束，另一傢俱樂部科克聯隊也被逐出愛爾蘭聯賽。科克城成立於 1984 年，至今仍在使用特納十字體育場，並於 2009 年將其改建為愛爾蘭第一個全座位足球場。
至於席勒，他於 1995 年最終擔任漢堡主席，但他的職位只維持了三年，就因財務醜聞辭職，而他根本沒有參與其中。他的去世在這座城市引起了特別的哀悼。2018年漢堡從德甲降級儘管有幾次險些失手，但此後就再也沒有回來過。在英格蘭，人們最記得的是他作為 1966 年世界盃決賽西德隊隊長。在德國，他永遠是Uns Uwe，德國史上最偉大的球員之一。但在愛爾蘭的一個小角落裡，對於有良好記憶力的一定年齡的人來說，西勒是那個在一場比賽中出場並打進一記漂亮進球的人，這個進球已經被歲月遺忘了。對於那些那天在特納十字路口的少數人來說，這個進球的記憶可能就像他在整個職業生涯中在其他地方打進的數百個進球一樣清晰。
