我們什麼時候才能達到將體育運動與政治領域乃至整個社會的近期事件進行比較變得乏味且毫無意義的地步？那是什麼？重點來了又走了一段時間？好吧，讓我們再鞭打這匹看起來像尖峰的馬一次吧。
美國總統大選提供了更多證據，顯示某些事情不一定是真的才能被廣泛接受。如果你夠大聲、夠頻繁地肯定地說某件事，那麼人們就會相信它，就會接受你所說的事實，無論實際上有多少證據來質疑這一點。稱其為後事實，稱其為後真相，稱其為對現代社會的悲傷控訴，無論怎樣都可以。這就是為什麼報紙會在幾天前的頭版頭條新聞中進行細微的修正，結果證明這是無稽之談。他們以盡可能響亮的方式傳達了他們的訊息，因為他們知道人們會吸收它，然後糾正就會悄悄到來。
這自然而然地讓我們想到了傑梅因·傑納斯。當傑納斯年僅 17 歲時闖入諾丁漢森林隊時，他立即看起來就像是他所踏過的任何球場上最好的球員。考慮到他進入的森林隊的恐怖表現，也許這並不算什麼，但他的一切都讓一名一流球員尖叫：他的觸感、意識和動力，都表明他有一天會為英格蘭隊效力。
幾年後，紐卡斯爾為他支付了不菲的 500 萬英鎊，在他第一次效力聖詹姆斯公園期間，他似乎看起來會實現這些早期的預測。他在2002/03 賽季贏得了PFA 年度最佳年輕球員獎，並在那一年對陣澳大利亞的比賽中首次亮相國際比賽，成為在那場比賽中首次參加國際比賽的六名球員之一，其他球員包括詹姆斯貝蒂、保羅羅賓遜、保羅孔切斯基、法蘭西斯傑弗斯當然，還有韋恩魯尼。
然而，事情很快就開始惡化。在一些人看來，他的狀態受到了影響，嗯，是因為「活躍」的社交生活（據報道，當鮑比·羅布森爵士被告知傑納斯在紐約度過了一個盛大的夜晚時，他說：「哦，不，JJ 也不是這樣的」）曼徹斯特），他在紐卡斯爾變得不開心，2005年到來時，他想離開。他以轉會托特納姆熱刺的形式離開了球隊，但在此之前，他的脖子上掛著一句話，這句話幾乎比他的任何一場比賽都更能定義他。
傑納斯在東北部的不快樂顯然源自於紐卡斯爾對他來說有點過於孤立。 「我已經和球員的經紀人談過了，他告訴我，JJ 對俱樂部的一切感到非常滿意，」時任紐卡斯爾主教練格雷姆·索內斯在轉會完成前說道。 “但他說，JJ 覺得作為紐卡斯爾的曼聯球員就像生活在金魚缸裡，這是最大的問題。”
鑑於這就是它進入公眾意識的方式，透過像索內斯這樣的人，「金魚缸」的路線被堅持下來，並堅持直接歸因於傑納斯的調子，也就不足為奇了。這似乎也是一個相當合理的理論：紐卡斯爾是一個相對較小的城市，擁有一支龐大的足球隊，所以如果足球員發現氣氛相當緊張，你不會感到驚訝。儘管這並不是一個無理的斷言，但它卻像一團污染一樣尾隨著傑納斯，他成為了受寵的現代足球運動員的象徵，他樂於享受足球帶來的財富，但卻無法應對它的壓力：他無法不能在城裡破解，他經不起審視。
並不是說所有這些都真的很重要，因為——你可能已經看到了這個妙語——傑納斯實際上並沒有說出來。這句話的第三手性質可能是一個合理的暗示，來自索內斯，他是透過傑納斯的經紀人得到的，據說是透過傑納斯本人得到的。我們都知道，在這樣的鏈條中，細微差別可能會消失，文字可能會被添加，而意義可能會完全消失。
「如果有記者引用我的話，我希望他現在就寫信給我，或者告訴我我在哪裡說過那是一個金魚缸，」傑納斯在2012 年周日的《目標》節目中說道。我真的很喜歡我的在紐卡斯爾的時光，我真的很享受。那裡的人都很棒，球迷對我總是很熱情。到最後卻很困難。當他們解僱鮑比時，我中的許多人也離開了。我覺得我身為球員已經停止了一點點的發展，你的頭腦確實開始飄忽不定。
「不幸的是，那裡的記者在我離開的情況下胡編亂造了一篇報道。我總覺得真相終究會水落石出。這花了幾年時間，但我從未說過，所以希望有一天球迷們會理解。
那天坐在天空沙發上的基隆戴爾並沒有完全幫助他的事業。 「這就像生活在魚缸裡一樣，」他說。 「從那時起我就去了倫敦，你踢足球，然後一旦你離開球場，就這樣了。不再有足球比賽了，您可以和家人一起去享受一個夜晚。在紐卡斯爾，無論是早上、下午還是晚上，足球都是不間斷的。他並不是唯一一個同意的人。 “（紐卡斯爾）確實是一個金魚缸，”2010 年離開俱樂部後的尼基·巴特說道。這是一個小城市，每個人都為紐卡斯爾瘋狂。
不過，這並不是傑納斯唯一一次試圖澄清事情。 “例如，我對紐卡斯爾的臭名昭著的‘金魚缸’評論從未出自我的嘴。”他今年早些時候在雅虎體育專欄中寫道。 「我喜歡那個城市。我當時在歐冠聯賽中踢球，我有很好的社交生活，而且我作為一名球員正在進步。當你年輕的時候，你會欣賞這種名聲並且享受它，所以我根本不認為這是一個金魚缸是一件壞事。
2011 年租借加盟阿斯頓維拉時，我再說一次：「我從來沒有說過這樣的話。我從來沒有這樣做過。我不知道是誰編造的，但我很想找到編造的人。如果我已經說過了，那就給我看看。這是有人編造出來的，目的是為了讓我離開的過渡更加順利。這是有人說過的，但不是我說的。如果有人把它錄下來，我很想聽聽。在球場中央尖叫：’我沒說！
這可能已經成功了，但在沒有足球場和麥克風的情況下，我們在一個長期運作且相當成功的網站上提供了一篇文章。希望有幫助，杰梅因。
尼克·米勒
