近六年來，作家兼裁判伊恩·普蘭德萊斯 (Ian Plenderleith) 一直在記錄他在美因河畔法蘭克福及週邊地區業餘和青年足球聯賽最低端的冒險經歷。這是摘錄自他的書……
比賽還剩 4 分鐘，比分是 2-3，這是一場激烈且充滿犯規的 17 歲以下男孩比賽，我向主隊判罰點球。這是防守球員不必要的犯規，他在向後跳起接球時將腳踩在地上。前鋒的屁股越過了乳頭，摔倒在地。我距離他只有五碼——明顯的犯規，明顯的點球。
客隊則有不同的看法。五名玩家圍著我大喊。他們的板凳站了起來，透過舉起雙臂和紅潤的憤怒來表達團結。整個下半場，兩隊都是這樣。我沒有改變主意，但我向最大聲的異議者出示了黃牌，他們就退縮了。主隊判罰點球。
罰球時犯規常與罰球不符。幾年前，我在華盛頓特區的一場男子聯賽中擔任裁判，開球後七分鐘，一名後衛在禁區上角犯規。我吹罰了點球，隊長懇求道：“你不能這樣，我們才剛剛開始！”某種程度上，我很同情。我確信他和他的防守者會希望倒退 10 秒來避免這種情況發生。他的球隊不應該因為這樣毫無意義的侵犯而以1-0落後。
裁判通常不會做出這樣的判罰，他們的理由是──「軟」犯規不值得判點球。但犯規就是犯規。如果您在球場的任何其他區域宣判，您也應該在禁區內宣判，前提是您 100% 確定這是犯規。裁判面臨的問題是，就像昨晚一樣，我們必須承擔犯規的責任。就好像我用我的精神力量控制了後衛並將他推向前鋒。上帝禁止他的教練告訴他為什麼他在球場上如此危險的區域犯下了平淡無奇的罪行。
「下半場你失去了對比賽的控制，」客隊教練後來告訴我。我走開了，沒有告訴他那一刻我的想法，我很想向他展示「失控」的真實情況。
另一種看待這個問題的方式是說他失去了對球隊的控制，主場的替補席也是如此。在教練對每一次犯規的激烈反應的刺激下，球員的行為惡化，導致更多的犯規、更多的異議和非常不愉快的氣氛。上半場沒有出牌，因為我的手感太寬鬆了。下半場，我共出示了八張黃牌，並多次呼籲球員和教練冷靜。除了放棄比賽之外，我也沒有什麼可以做的。
我記得小時候在看台上聽過這句陳腔濫調。裁判會警告幾名球員，可能會發生衝突，一個老傢伙會轉身對他身後的另一個老傢伙故意說：“裁判失去了控制。”另一個平常抽煙鬥的老傢伙也會點頭同意，這是出於智慧和經驗。失去控制的不是那些踢對手、互相對抗的混蛋。是裁判。
經過終場哨聲的長時間詢問後——當我解釋點球決定時，客場球員公開蔑視地大笑——我走回更衣室，感覺只要花14 歐元，我最好呆在家裡嘲笑自己在比賽中的反映。 「幹得好，」當我離開球場時，一位好心的觀眾說。 “別讓那些混蛋來找你。”
比賽前，我遇到了一位年輕的裁判，他剛剛執法了一場男子U13比賽。他還在上學，從今年年初才開始參加比賽。他認為這將是他停止比賽後繼續參與比賽的好方法。 “你享受嗎？”我問他。 「不完全是，」他回答。 “我正在考慮把它打包進去。”為什麼？ 「教練。」他毫不猶豫地說。 “他們永遠不會停止抱怨。”很快他們就會抱怨周圍沒有人來裁判他們糟糕的比賽。
來自 Reffing Hell：陷入錯誤的遊戲中，作者：Ian Plenderleith
