羅裡·史密斯（Rory Smith）的精彩著作《先生》被宣傳為對“為世界帶來這項運動的人們”的深入研究，並詳細介紹了足球傳教士的故事，他們離開英格蘭向世界傳授一項在英格蘭北部鍛造的運動。他們傳播了這個消息，而且這個消息是好的。
從那時起，英國教練們出了名地不願向世界提供任何東西，儘管鮑比·羅布森、羅伊·霍奇森和約翰·托沙克等人也有明顯的例外，他們都擁有可以翻譯成不同語言和文化的莊重感。他們與其說是傳播訊息，不如說是交談、傾聽和同化。
現在我們有托尼·亞當斯，他的話顯然是“屁股”。此時我們將停止使用「傳播」這個詞。
當你帶著 2017 年的情感觀看 70 年代的情境喜劇時，你會發現每個角色看起來都像漫畫，每個笑話——無論多麼有趣——似乎都有路標。當亞當斯被揭曉為歐洲精英聯賽的一傢俱樂部的臨時教練時，他是梅因沃林隊長、皮科克隊長和高文少校合而為一：模仿一位英國人大步走進城裡，捲起袖子，真正，真是該死的英文。
「我來這裡是為了激勵球員並贏得比賽，」亞當斯在被任命為格拉納達主教練後的第一次新聞發布會上說道。策略？無關緊要。哲學？你是女孩嗎？幾乎沒有什麼問題是透過一些好的、老式的踢屁股解決不了的，誰比擁有「40年經驗」的人更有能力做到這一點呢？他才50歲，他一定是個該死的可怕的十歲孩子。
然後他詳細介紹了他將如何“在訓練中嘗試一些事情來讓球隊充滿活力”，我們不禁想到了俯臥撐、繞球場繞圈、沙丘上的懲罰性跑動和無休止的“紅屁股”比賽。我們只能想像這支球隊最近創造了歷史，成為西甲歷史上第一支由 11 個不同國家的球員組成的球隊，這是多麼令人困惑。超過一半的球隊是從其他地方租借來的，所以他們當然會非常有動力去被一個五年前在阿塞拜疆擔任最後一份管理工作的人踢屁股。塞爾吉·桑佩爾在拉瑪西亞學到了很多東西，但他從未被像托尼·亞當斯這樣體型的英國人踢過。
如果我們真正花時間思考英國人在西班牙的這種滑稽統治，我們就會推測亞當斯在看到這支來自切爾西、巴塞羅那和曼聯的年輕球員陣容後，會決定他真正需要的是更多的英國風格，大概是可見大衛莫耶斯在桑德蘭的表現有多好。如果我們有時間的話，我們可能會查看一份合約到期的英國人名單，並列出奈傑爾·雷奧-科克和基蘭·理查森的名字。然後我們會開懷大笑，因為肯定沒有人能如此有預見性。
托尼亞當斯為合約到期的英格蘭球員設置轉會過濾器非常棒。pic.twitter.com/a3ucMWWM1f
— 安迪哈 (@_AndyHa)2017 年 4 月 12 日
達雷爾·拉塞爾一定很生氣。
與格雷姆·索內斯在本菲卡的災難性統治相呼應，當他決定這家偉大的葡萄牙俱樂部需要的是年長的熟練工斯科特·明托、布萊恩·迪恩、邁克爾·托馬斯、當迪恩桑德斯、馬克彭布里奇、史蒂夫哈克內斯和加里查爾斯時，亞當斯的解決方案缺乏擺脫保級困境的進取心的外國俱樂部，就是引進了兩名半退役的英國人來試訓，兩人都有豐富的保級困境經驗。
如果不是亞當斯，我們會期待英國人在海外的輝煌三聯畫（在屁股威脅和英國選秀之後）以一頓豐盛的早餐和一場大規模的小便來完成。格拉納達球員將不會坐上牙醫的椅子，但如果他們在周日對陣塞爾塔維戈的比賽中不全力以赴，他們將無法倖免於大罵。如果成功的話，赫爾城會想知道為什麼他們任命馬科·席爾瓦而不是獅心王。
英國教練駐紮在世界各地——印尼、巴西、關島、瓦努阿圖——他們不會威脅要踢屁股，也不會堅持讓其他英國人包圍自己，但他們沒有為英格蘭隊出場66 次，沒有「阿森納」的地位傳奇人物或在頂級俱樂部擁有控股權的朋友。他們必須採取不同的做法，因為他們是作為足球教練而不是著名的殖民者。
當我們多次詢問為什麼被認為邊緣化的英國老闆不把翅膀擴展到海外時，否認亞當斯被任命為格拉納達主教練似乎有點無稽之談，但在他之前的亞當斯和加里·內維爾都不會將自己描述為足球經理距離他們的任命還有幾個月的時間。很少有人會支持亞當斯比他的同胞做得更好。
莫耶斯在皇家社會的統治也許並沒有以勝利告終，但他至少抵制住了購買一半老埃弗頓球隊的衝動，直到他登陸桑德蘭，而史蒂夫·麥克拉倫如此努力地融入荷蘭，以至於他成為了施特夫。兩者都不會激發書籍聲稱他們為世界帶來了遊戲，但他們也沒有做出相當於在小吃吧要求一頓烤肉晚餐的事情。
莎拉溫特伯恩
