與二十年前英格蘭隊引起的爭議相比，傑米·瓦爾迪因結婚而缺席一場熱身賽只是小事一樁。在這本書的摘錄中，邁克爾·吉本斯回顧了英格蘭隊為籌備1996 年歐洲杯而前往東亞的旅程。了。隨著參加比賽的陣容最終確定，並預訂了第二天返回倫敦的航班，在回家之前只剩下一個晚上的時間了。可能會出什麼問題..？
在酒店舉行了 12 道菜的宴會後，英格蘭隊在旅途的最後一晚得到了放鬆的機會。大衛·普拉特立刻就察覺到了麻煩。 「作為一名資深職業球員，」加里·內維爾回憶道，「他向我、菲爾·內維爾、尼基·巴姆比和賈森·威爾考克斯這些年輕小伙子走來，並提出了一些友善的建議。 「這可能是一個值得錯過的機會，」他說。年輕的小伙子們留在原地，幾位資深專業人士也是如此。
儘管受到羅比·福勒和史蒂夫·麥克馬納曼的刺激，托尼·亞當斯並沒有屈服於誘惑。 “我說，’當我們獲勝時，我會喝一杯’，但我內心非常害怕，”他說。 「我知道如果我出去的話，我就沒有比賽了，因為我無法停下來。所以我把自己關在15樓的房間裡，迫不及待地想第二天訓練。他決定整個歐洲杯都不喝酒。
大衛希曼 (David Seaman) 在觀看 1993 年足總杯決賽重播時睡著了，醒來時已經太晚了，無法出門。斯圖爾特·皮爾斯 (Stuart Pearce) 認為出現了麻煩，因此跳過了它，但仍有足夠的接受者需要一名監護人。布萊恩羅布森 (Bryan Robson) 球員時期的酗酒事蹟已成為傳奇，他被派去監視他們一晚。在結束巡迴的同時，這也是保羅·加斯科因29歲生日的提前慶祝。
位於香港銅鑼灣地區的China Jump俱樂部被推薦給選手。羅布森抵達後，封鎖了一個區域，並配備了一名保鏢，以防止公眾進入。夜晚的開始很簡單；加斯科因和福勒在前者指責後者使用台詞“你經常來這裡嗎？”後發生了摔跤。給酒吧裡的一個女孩。打鬧變得更加激烈，襯衫被撕破，啤酒被潑在頭上。這種滑稽的行為在團隊的其他成員中蔓延開來，直到有幾個人看起來像是接受過特別激進的洗車服務。隨後，加斯科因回應了其他球員的挑戰，撕下了羅布森的襯衫，只留下了羅布森脖子上的衣領。
吧台後面陳列的一副拳擊手套已成為娛樂活動的一部分。球員們對啤酒和燃燒的蘭博基尼雞尾酒越來越惱火，他們戴上手套，輪流交換鉤子。焦點轉向了 China Jump 俱樂部的核心——牙醫椅。投注者必須張大嘴躺在座位上，唯一可用的餡料是龍舌蘭酒和伏特加。大約有六名球員擔任主席，包括泰迪·謝林漢姆、麥克馬納曼和加斯科因。酒吧工作人員也準備了一碗潘趣酒。那些渾身髒兮兮的球員現在已經完成了拳擊比賽，他們很快就會成為另一種形式的醉酒者。
「大約半小時後，他們回到碗邊，開始用吸管喝東西，」布萊恩羅布森在自傳中寫道。 “20分鐘之內，他們就從近乎清醒的狀態變成了徹底的崩潰，但崩潰得很有趣。”我從來沒有見過有人走得這麼快。他們都很幽默，只是開懷大笑。特里·維納布爾斯（Terry Venables）給球員們規定了凌晨 2.30 的宵禁。現在癱瘓的烏合之眾被羅布森圍起來並帶回了球隊下榻的旅館。
整個晚上，英格蘭球員都在酒吧與其他人愉快地相處。儘管1996年還沒有拍照手機，也沒有拍攝人類生存的方方面面的愛好，但英格蘭隊不可能在香港隱姓埋名。一名觀看China Jump俱樂部的員工正在與女友和父母一起吃飯。他的女朋友用攝影機捕捉到了整個過程的一些惡作劇。
第二天，媒體就得知了這場狂歡的風聲，並試圖從酒吧獲得一些照片證據。 「最後，我們賣掉了加札的照片，賺了10,000 英鎊，」這位選擇匿名的女友在2014 年告訴FourFourTwo。相機。我想他們用它買了雙層玻璃！
第二天，很多人目光呆滯。上午 11 點，達倫安德頓 (Darren Anderton) 突然醒來。由於驚慌失措地錯過了訓練，他立即打電話給伊恩·沃克。 「他告訴我不要擔心，訓練已經取消，」安德頓寫道。 “這是一個巨大的解脫。”無論如何，我認為沒有人能下樓。
據福勒稱，一名不願透露姓名的英格蘭球員帶著一名女孩回到酒店，第二天早上醒來時接到了接待處的電話。有一份禮物在等著他，是一個有良知的小偷留下來的。 「出於好奇，他把它寄了出去，裡面有一個包裹，包裝得很好，」福勒回憶道。 「當他打開門時，裡面是他自己的靴子。帶著困惑和睡眼惺忪，他第一次環顧自己的房間，發現房間裡的所有東西都被搶走了：工具包、錢、卡片，甚至浴室裡的盥洗用品。
當宿醉的其他人來到酒店時，維納布爾斯給加斯科因放了假去慶祝他的生日。他去了轉角處的一家小旅館，喝了香檳和雪茄，然後回去吃午餐。下午1點，當人們成群結隊地吃午餐時，他們在餐廳裡看到了加斯科因，他一手拿著一瓶香檳，另一隻手點燃了一支巨大的雪茄。維納布爾斯與加斯科因進行了私下交談，並告訴他要冷靜下來，以便乘坐晚上的航班返回希思羅機場。
球員們被允許留在國泰航空飛機上層的馬可波羅行政艙，這引起了英足總的不滿，他們的行程因此降為標準艙。英格蘭隊隊醫約翰·克蘭也坐在樓上觀察情況，坐在內維爾兄弟旁邊。克萊恩也很想喝酒，喝了幾杯后，哨兵很快就在自己的崗位上睡著了。當飛機飛越俄羅斯返回英國時，球員們忙著玩紙牌學校，喝了幾杯啤酒。
當加斯科因幸福地生活在點頭之地時，艾倫·希勒走到他身後，狠狠地敲了他的後腦勺。加斯科因完全清醒後，立即進行了調查。他在《加扎：我的故事》中承認，“我在過道上走來走去，踢了所有的座位，扔了墊子。”他的主要嫌疑犯是幾排後面的福勒、麥克馬納曼和萊斯·費迪南德。麥克馬納曼和費迪南德的電視螢幕和座位遭到加斯科因的重擊，電視轉播中斷。
加斯科因繼續說道：“當我到處對每個人大喊大叫時，一名英足總官員從下層甲板的座位上走上樓梯，告訴我停止喧鬧，坐下來睡覺。”我叫他滾開。接下來是一場粗俗的喬迪語講座，內容是關於誰為英格蘭隊踢球。受到懲罰的官員消失在樓下。當加斯可因的憤怒爆發後，事情確實平靜了下來，亞當斯甚至聲稱一名下班的副駕駛出來和球員們一起喝了一杯。然而，損害實際上已經造成了。
當CX251航班降落在希思羅機場時，警方被傳喚檢查損壞情況並拍照。他們無法追究刑事損害案件，因為海外艦載機不屬於他們的管轄範圍。相反，國泰航空在著陸九小時後向足協提出投訴。兩台電視螢幕（機上娛樂的最新型號）和一張桌子都被打破了。國泰航空估計損失為 5,000 英鎊。
英足總希望盡快得到答案，但在故事洩露之前沒有機會得到答案。 5 月 30 日，細節開始洩漏。隨著猜測開始增多，第二天早上的《太陽報》刊登了 China Jump 俱樂部的照片，其中一張加斯科因在慶祝活動中的照片登上了頭版。在標題「DISGRACEFOOL」下方是副標題「看看加札…一個沒有驕傲的喝醉的傻瓜」。在內頁上，謝林漢姆被拍到坐在牙醫的椅子上狂飲。球員們在本週剩下的時間裡休息，然後於6 月2 日，即96 歐洲杯開始前的周日，在伯納姆比奇斯酒店集合。麥克馬納曼和福勒被媒體指責為這場比賽的罪魁禍首。後兩人對《世界新聞報》的報導感到非常憤怒，威脅要採取法律行動來洗清自己的罪名。
「我特別想知道加斯科因是否參與其中，如果確實是他的話，」伯特·米利奇普告訴記者。在《每日鏡報》發表的一項電話民調中，86%的來電者希望他從球隊中除名。保羅威爾森在《衛報》上寫道：“英足總不能接受球員的行為，而球迷的行為也不能容忍。” 「這一次，加札，如果是他，就必須離開。任何其他球隊、任何其他足球協會和流氓早就走了。克羅埃西亞隊已經將伊維卡·莫納爾（Ivica Mornar）從國家隊名單中除名，只是因為有人看到他凌晨 3 點在酒吧吃三明治。戈登泰勒代表職業足球員協會提供的只是一個脆弱的對位。 “如果是飲料，”他說，“航空公司必須為給小孩子喝太多飲料而承擔一些責任。”
儘管加斯科因堅稱自己無罪，但他仍然在逃。 1995 年，休·格蘭特因在洛杉磯嫖娼被捕，並在那裡躲避了媒體的關注。當一群 30 名攝影師追蹤到他時，他划船穿過一個湖來躲避他們，並最終躲進了萊斯特郡的一個健康農場。加斯科因和英格蘭隊的其他隊員於6 月2 日抵達伯納姆比奇斯的比賽基地，大衛·戴維斯稱之為“維納布爾斯、馬卡、加扎、羅比·福勒和其他人無止盡地擠在一起的夜晚」。
沒有球員會為造成的損失承擔責任，也不會因為挑出有罪的一方而將同事扔到公共汽車下。老球員——亞當斯、皮爾斯、希勒和普拉特——都有自己的發言權。維納布爾斯決定讓全隊承擔損失，並用前兩場比賽的比賽費用來彌補。此後，戴維斯因創造「集體責任」一詞來抵禦負面新聞而受到讚譽。第二天，英格蘭隊在畢沙姆修道院進行了第一天的訓練。在提到被告時，前往訓練場的小巴上的三名球員頭戴塑膠袋，塑膠袋上有眼睛和鼻子的孔。
當訓練結束、球員們返回伯納姆比奇斯酒店時，戴維斯在酒店門口面對媒體宣讀了一份聲明。 「英格蘭隊已經對所發生的事情承擔了集體責任，」他開始說道。 「目前此事正在內部處理。將處以經濟處罰。球員們對這一事件表示誠摯的遺憾。如果戴維斯相信這會劃清界限，那麼他就大錯特錯了。
這是本書的摘錄，略有修改當足球回家時：英格蘭、英格蘭和 96 歐洲杯作者：邁克爾·吉本斯，可用這裡。該書由 Pitch Publishing 出版，售價 12.99 英鎊。
