法兰克福在红雾之夜结束了西汉姆联的欧洲之旅

法兰克福队在对阵西汉姆联队的比赛中顽强获胜,并吃到两张红牌,他们即将进入欧罗巴联赛决赛。

曾经有一段时间,一支足球队在比赛前几乎会跌跌撞撞地踏上球场,穿着比他们小两号的运动服上衣,每人都拿着一个半充气的皮球,当他们从黑暗中出现时,他们会用锤子敲击球场。狭窄的隧道,破旧的扩音系统通过扬声器播放着一些胡言乱语,听起来就像是被倒扣在鱼缸里一样。那些日子已经一去不复返了。两支球队来到德意志银行公园球场,观看法兰克福队和西汉姆联队之间的欧罗巴联赛半决赛第二回合比赛,球场上充满了非凡的光影和噪音,营造出一种无法想象的氛围。不是走进去至少有点吓人。

对于两家具乐部来说,这场比赛本身就很重要。这两支球队都有一定程度的欧洲血统——西汉姆联队在1965年赢得了欧洲优胜者杯,法兰克福在1980年赢得了欧洲联盟杯——而他们在1976年的欧洲优胜者杯半决赛中互相交锋。这些都是大俱乐部,但奖杯柜却相对稀少。纵观他们的整个历史,西汉姆联队获得了三座足总杯冠军,而法兰克福队则获得了一次联赛冠军和五座德国杯冠军。当这样的日子不多时——西汉姆联已经 42 年没有赢得过重要奖杯了;法兰克福队自 1988 年以来就赢得过一座奖杯——那么这个奖杯比世界上任何其他奖杯都重要。

对于西汉姆联球迷来说,这几天并不是特别快乐的日子。比赛前两天晚上,一群人在该市遭到流氓袭击,比赛当天下午在市中心发生冲突后,又逮捕了更多人。在他们的球队开局相当鼓舞人心之后——法兰克福在之前的欧罗巴联赛主场只赢了一场,其余的都打平了,而且他们自己的球员也没有理由不被如此可怕的烟火稍微推迟——一切都开始分崩离析在第19分钟。

骗我一次,你真丢脸。骗我两次,真丢脸。在伦敦体育场举行的四分之一决赛首回合对阵里昂的比赛中,亚伦·克雷斯韦尔因在最后一名后卫时拉回一名后卫而被罚下场。根据定义,如果这是一次犯规(并且在进攻过程中也有过犯规的说法,但这与球员随后的行为无关),那么它一定是一张红牌。半决赛次回合对阵法兰克福的比赛中,克雷斯韦尔因在最后一名后卫时拉回一名后卫而被罚下场。根据定义,如果这是犯规(有传言说可能不是,但不可否认的是他把手放在了对手身上),那就一定是红牌。

裁判最初给了它一张黄牌,结果比赛被视频助理拉回,众所周知,这几乎总是导致牌的颜色升级。这一刻,沙子上划出了一条非常明确的界限,感觉西汉姆联队的欧洲冒险之旅现在就要分崩离析了。并不是说他们还没有足够的事情要做。首回合主场失利这意味着必须在五万多名吵闹而热情的德国人面前获胜,而在回程赛中这么早就失去一个人感觉有点太过分了。果然,七分钟后,安斯加·可纳夫传中,桑托斯·博雷破门,看起来比赛终于结束了。

嗯,不完全是。半场结束一分钟后,生命的第一缕曙光出现了,库尔特·祖马的头球被埃文·恩迪卡解围,下半场刚过中点,法兰克福队在米哈伊尔的低传中将球解围。安东尼奥被门将凯文·特拉普扑出。据说本拉赫马因手球而提出的上诉被驳回。西汉姆联队剩下的十名球员并没有屈服,而是进行了一些斗争,当大卫·莫耶斯被派去更衣室与克雷斯韦尔会合时,这种情况甚至延伸到了替补席上——“好吧,主帅?”你把手机落在这儿了吗? ——在一次爆发导致他踢了……什么东西之后。

如果克雷斯韦尔因短暂的理智失误而成为公开赛季,那么莫耶斯也应该受到批评。坦率地说,他不仅年纪大了,能够更好地了解情况,而且这次定位球和红牌也从根本上打乱了球队的节奏,因为在过去的五到十分钟里,压力逐渐积累起来。西汉姆联队在延迟后无法完全恢复这种节奏,直到最后几分钟他们才开始重新投入比赛。第90分钟,托马斯·苏切克开出角球,头球稍稍偏出,他们的机会似乎终于消失了。

当补时的五分钟没有发生重大事件时,球门后面发生了一些不寻常的事情,大门似乎打开了,让数百名主场球迷立即站在球门后面。几秒钟后,人群涌上球场,却被德国警察击退,他们在球场远半场内十码处排成一排,大概是为了防止与西汉姆联球迷发生冲突。体育场内最严重的麻烦似乎已经避免,但夜晚在场外能否平静地度过则是另一回事了。

在一个有时会让人感觉俱乐部数量不断减少的足球世界中,欧罗巴联赛及时提醒人们欧洲俱乐部足球的生物多样性。这与六支俱乐部在赛场上一路碾压、互相击倒的情况不同。毫无疑问,这场比赛对于两支球队来说意义重大。从首回合伦敦体育场的赛前游行到第二回合的烟火和球场入侵,法兰克福的愿望显而易见。

对于西汉姆联队来说,他们的欧洲之旅结束后只有失望,并且感觉如果不是早早的血液涌入头部,事情可能会有所不同。欧罗巴联赛赋予了俱乐部在伦敦体育场的身份,能够走到这一步是一次冒险。但到了晚上,命运终于向他们躲开了。光和噪音最终赢得了胜利。