阿森納執行長維奈·文卡特沙姆(Vinai Venkatesham)表示，米克爾·阿爾特塔(Mikel Arteta)已從主教練晉升為主教練，以表彰他在俱樂部歷史上「可能是最艱難的九個月時期」所做的工作。
週四宣布，阿爾特塔現在將擔任一線隊主教練，而不是主教練，而文卡特沙姆則接任首席執行官，此前曾擔任董事總經理。
阿爾特塔於 12 月被任命接替烏奈·埃梅里，並獲得了主教練的頭銜——這是阿森納在溫格近乎自主的 22 年主教練任期於 2018 年結束後引入的職位。
然而，為了重返英超前四名和歐冠聯賽，俱樂部的結構和等級制度不斷發生變化，這意味著阿爾特塔承擔的責任比艾梅里的預期要多。
足球主管勞爾·桑列伊(Raul Sanllehi)最近離職，他在任命埃梅里為溫格繼任者的決定中發揮了關鍵作用，阿爾特塔隨後與技術總監埃杜結盟。
這對前阿森納中場球員現在負責酋長球場的所有技術決策，阿爾特塔現在被認可為俱樂部的主教練。
「我們將改變米克爾的職位，」文卡特沙姆證實。
「眾所周知，米克爾是作為主教練加入的，而且我想你們都知道，從他進門的第一天起，他就不是主教練了。
那麼技術總監埃杜·加斯帕（Edu Gaspar）和主教練米克爾·阿爾特塔（Mikel Arteta）之間的關係將如何發展？
📺 Edu 和 Vinai Venkatesham 獨家專訪 👇
- 阿森納（@Arsenal）2020 年 9 月 10 日
「他所做的遠不止這些。因此，我們將把他的職位改為一線隊經理，這確實是對他從進門那天起所做的事情以及我們相信米克爾所擁有的能力的認可。
「他已經進入了這個足球俱樂部 134 年歷史上最艱難的 9 個月。
「在那段時間裡，米克爾鼓舞了球迷、工作人員和球員的士氣，帶領球隊進入了足總盃半決賽和足總盃決賽，贏得了獎盃並贏得了社區盾杯。這絕非易事。
文卡特沙姆本人的角色轉變是在俱樂部前首席商務官經歷了一段困難時期之後發生的。
在公司計算冠狀病毒大流行的財務影響成本時，他和 Sanllehi 簽署了 55 名裁員協議。
其中一些員工本周正在了解他們的職位是否被削減，文卡特沙姆承認這一決定讓他徹夜難眠。
「這很難，」他說。 「我在這個俱樂部工作了10年，這不是一個大組織，我們在世界各地沒有數十萬名員工。
「我們有數百名員工，彼此之間的距離都在 30 英里以內。我了解這些人，我了解他們的家人，我非常了解他們。
「因此，做出我們必須提出裁員的決定確實非常困難，但我們這樣做是出於正確的原因。
「如果我說沒有不眠之夜，那我就是在撒謊，本週很多人都在了解這一切是如何發生的，所以這對足球俱樂部來說是非常非常艱難的一周——艱難對我來說，但對直接受影響的人來說，情況要艱難得多。
