當布倫特福德和約克城告別歷史悠久的主場時，足球的靈魂也隨之而去。
布倫特福德本週在格里芬公園球場的附加賽勝利給人一種最終的感覺，不僅是蜜蜂隊在這個充滿真實感的場地的最後一場比賽，而且是我們所知道的英國露台文化的最後一擊。
被封鎖的當地人聚集在布雷馬路的門口，經過可能與球隊一樣著名的四家酒吧之一，他們站在泛光燈照亮的街道下，就像他們在雄偉的金屬建築下觀看比賽時所做的那樣，這首先在足球場上照亮了比賽1904年開業。
當然，電燈比賽後來才開始，但至今體育場內仍引起共鳴。
伊令路看台將會消失，那裡有紅色的防撞護欄、慶祝時油漆剝落的地方或防守時焦急的抓地力。雙層客場球迷聚集的地方將一去不復返，就像 1950 年代的電影院一樣。角落的探光燈柱將會消失，那位好爸爸曾在那裡用力拍打他拖著拖地的金髮孩子以獲得最佳視野。迷失的將是格里芬球場的人群，他們中最好的酒鬼，球迷們像福特·馬多克斯·布朗的畫一樣湧到街上，然後跳到地面。
約克布薩姆新月區的球迷也被隔離在Covid-19泡沫中，這是另一個真正的足球場，最近在一場附加賽中進行了最後一場比賽。您無需將鏡頭縮小太遠，即可在谷歌地圖上的城市圖像上找到新月。但現在這個位於市中心的場地將轉向城外的全座位場地。
布薩姆新月區比格里芬公園更年輕，諷刺的是，由於約克在富爾福德的故居地處偏遠，格里芬公園是在兩次世界大戰之間建造的，以便更靠近市中心。現在似乎正在發生相反的情況：撤退到郊區。球迷們不確定他們是否能進去說最後一次道別。
需要必須。#YCFC @約克城FC @YfrontFanzine pic.twitter.com/vNMRE0DgRm
— 亞歷克斯貝丁厄姆 (@Bedingham)2020 年 7 月 25 日
取而代之的是住房開發，在布倫特福德和約克市，這種扭曲的想法認為昂貴的住宅在某種程度上是最低工資經濟中現有體育場館的進步。
布倫特福德從格里芬公園球場到萊昂內爾路新建球場的容量增加量僅為4,737 個，而蜜蜂隊則將“2,930 個高級座位”中的大部分收入作為“追求頂級足球的重要新收入來源” 。對於那些可能喜歡在布倫特福德觀看比賽的貧困工人球迷來說，或者對於那些看到蜜蜂隊希望通過有限數量的軟墊座位在由國家老闆組成的超級富有聯盟中站穩腳跟的人來說，這並沒有太多安慰。
當然，布倫特福德老闆馬修貝納姆的《點球成金》的成功是令人眼花繚亂的，英超聯賽正在向我們招手。但在過去幾個世紀的運動中，俱樂部老闆來來去去，就像成功一樣。那麼你剩下的就是你的歷史，或是缺乏歷史。代代相傳的遊戲既是昨天的事，也是今天的事。
英國足球正全神貫注於球場建設軍備競賽；球迷們幾個世紀以來建立的遊戲正在被迅速摧毀。失去那些讓社區愛上足球和足球場的東西——站立的人群、廉價的門票、粗糙而現成的露台文化——是否意味著顧客會拒絕這種正在演變成另一種錯位休閒選擇的東西？未來幾年？我們的這個東西現在是他們的那個東西了。
足協幾乎沒有被要做的事情淹沒，現在應該將注意力轉向保護僅存的最後幾個歷史性足球場，以免為時已晚。隨著架構的進步，必須有辦法處理緊湊的網站。我們必須為俱樂部找到一個解決方案來改善他們的場地，而不是為了房地產價值而出售它們。
早該成立一個英國遺產風格的機構來保護無價的土地。
現在，我們將埃弗頓的古迪遜公園視為英國足球場上飽經風霜的皇冠上的最後一顆寶石。卡萊爾、劍橋、紹森德、赫里福德這些老派的場地依然存在。
蜜蜂隊主教練托馬斯·弗蘭克說，格里芬公園“充滿了足球的味道”，但這種氣味在布倫特福德逐漸消失。
英國足球失去了嗅覺和味覺：安靜的靈魂死亡之前的最後一步。
湯姆·里德在推特上
