前切爾西和拜仁慕尼黑邊鋒阿爾揚·羅本不情願地第二次退休。
這位 37 歲的球員最初在 2019 年結束了他的職業生涯，然後在去年夏天出人意料地重返賽場，為兒時俱樂部格羅寧根效力。
由於傷病困擾，羅本上賽季只在荷甲聯賽出場七次，現在他已經確認了再次退休的計劃。
「親愛的足球朋友們，我決定停止我活躍的足球生涯，」這位前荷蘭前鋒在推特上寫道。
「一個非常困難的選擇。我要感謝大家的熱情支持！
閱讀更多：希望拉什福德、桑喬、薩卡？英格蘭鋼筆失敗如何恢復…
羅本於 2000 年在格羅寧根開始了輝煌的職業生涯，贏得了大量獎杯，隨後他在埃因霍溫、切爾西、皇家馬德里和拜仁慕尼黑效力。
作為荷蘭、英格蘭、西班牙和德國的聯賽冠軍，這位邊鋒還贏得了 2013 年歐洲冠軍聯賽冠軍，並為國家隊出場 96 次。
這位荷蘭國腳是荷蘭隊的一員，該隊在 2010 年世界盃上獲得亞軍，並在四年後的巴西世界盃上獲得第三名。
格羅寧根技術總監馬克-揚·弗萊德魯斯告訴俱樂部官方網站：「眾所周知，我們真的希望阿爾揚再堅持一年，但我們也表示，我們讚賞並尊重他做出的每一個決定。
「我們已經邀請他在俱樂部中繼續活躍，無論在什麼位置。阿爾詹表示，他首先想與家人一起度過一個假期，並暫時放下足球。
「在那之後，毫無疑問，我們將會再次坐到談判桌前。
“此外，我們不想讓他活躍的足球生涯在沒有得到認可的情況下結束，我們將期待俱樂部的支持者和讚助商能夠在我們體育場與羅本告別。”
羅本在格羅寧根足球俱樂部的 YouTube 頻道上補充說：「顯然，我對此進行了很多對話，最終我們總是得出相同的結論。
「我的足球之心仍然想繼續下去。這也是我感到抱歉的原因。但在某些時候你必須現實一點。
「這是一場感性與理性之間的戰鬥。然後你必須做出明智的決定，我希望我做到了。但我不能說我很高興做出這個決定。
