期待英格蘭隊的比賽嗎?我也是。比西班牙、法國、比利時、義大利、丹麥或其他國家更害怕德國人?不,當然不是。我們中的一些人不會沉迷於“哦不,這是德國人”的胡言亂語。但隨後,很多人都這樣做。
還記得年僅 17 歲的比莉艾利甚 (Billie Eilish) 說她不知道範海倫是誰嗎?整整一代中年男子都對她音樂教育中的這一巨大空白感到驚訝和憤慨。您一生中怎麼可能沒有聽說過搖滾史上最偉大的樂團之一——美國有史以來銷售排名第 19 的樂團?
答案是當然,因為她才 17 歲。
沒有什麼比老年人不理解為什麼年輕人不像他們那樣思考或看待世界更反動、令人不快和徹底愚蠢的了。他們當然不知道;他們在不同的時間從不同的門進來。
當讀到馬庫斯·拉什福德接受關於即將對陣德國的比賽的採訪時,我想起了這一點。 「害怕過去是沒有意義的。你不能回去改變它。我們能改變的是下一場比賽的結果,讓自己處於獲勝的最佳位置。沒有提到太陽椅,也沒有看到「先生」雙關語。完全沒有對德國的偏執。這是我們必須嘗試擊敗的另一支優秀球隊。
但儘管有這種完全理性的觀點,英國太多人要么仍然沉迷於“不,這是德國人”,要么被鼓勵這樣做。隨著人口結構的變化,這種情況不像以前那麼激烈了,但只要看看一份支持脫歐的報紙就會發現,在戰爭爆發 82 年後,他們還沒有忘記戰爭。我原以為這種我一生都存在的狹隘態度正在消退,但現在卻出現在政府中。
拉什福德這一代人肯定會認為這堆廢話就像是一個由白痴小丑講著外語的怪異馬戲團,根源於幾乎不可能的很久以前發生的事情。如果你現在 23 歲,那麼 2010 年似乎已經是很久以前的事了,1939 年更是不可思議。
這只是另一場足球比賽,這次是對德國。就這樣。這不是戰爭,也從來沒有發生過戰爭。
年輕人不會被所有這些荒謬的、白痴的包袱所壓垮,並以半困惑的態度看待那些人,“是的,夥計,你在做什麼?”困惑。但它仍在繼續。而且它很大。真的很大。 52%大。
如果你聽過Tangerine Dream、Can 和Kraftwerk 等60 年代末和70 年代的德國電子音樂,它聽起來並不像任何其他音樂,而是一種刻意創造的新藝術形式,作為零年創建——現在的分界線以及令人憎惡的法西斯過去:重新開始。
但英格蘭再也沒有開始過,也沒有繼續前進。它坐在永遠下著毛毛細雨的周日下午的寂靜中,吃著盆栽肉三明治,一邊打瞌睡,一邊看著特雷弗·霍華德和迪基·阿滕伯勒仍在血腥的戰爭中戰鬥,無止盡地重溫過去,而且大多不是過去的真實版本,而是一個半虛構的。
我們都是在戰爭的漫長、黑暗、陰暗的陰影中長大的,有些人從未打開過大燈。這就是「喔不,是德國人」的態度的根源、助長和延續。刮開表面,有一些,它總是存在的。它讓我們所有人都陷入了偉大想像歷史的泥沼中,而不是自由地為自己書寫新的篇章。人們總是回顧過去,因為他們害怕未來。
希望我們的足球員不再受其影響。他們應該擺脫我們社會中這種破壞性的壓力。我們都這樣做。但有些人對毒性上癮,繼續推動它。
為了解決這種功能障礙,我們犯下了巨大的自殘行為。例如,從7月1日起,英國發送到歐盟的所有貨物都必須由客戶支付增值稅才能交付,或者我們必須建立一個複雜的管理系統來提前支付。這將使許多歐盟客戶不再從英國購買產品,這將影響每個小型企業的利潤並使一些企業無法生存。以前是那麼簡單,現在卻是那麼難。對你來說,這就是德國人。
除此之外,今年英國對歐盟的食品和飲料出口已減少 20 億英鎊,金融部門資產損失 9000 億英鎊,貝類產業遭到破壞,歐盟勞動力流失,這絕對是恥辱。等等,小額貿易協定被視為巨大的經濟成功,這種舉動對於大多數反烏托邦小說作家來說都太過極端。謊言如此頻繁地被冒充為真理,以至於正派的人開始認為它們不可能都是謊言:它們確實是謊言。這就是「喔不,這是德國人」的恐懼在行動。
未來屬於像馬庫斯·拉什福德和他這一代人這樣的善良、正派、可敬的人,我希望上帝為他們自己寫出一個更好的版本,擺脫這種愚蠢、疲憊的老頑固狗屎,從愚蠢、疲憊的內心中吐出來。我們必須幫助他們這樣做。這是一場我們絕不能輸掉的戰爭。
德國祇是另一個踢足球的國家。我們和西德或德國交手了32次,贏了13場,輸了15場,平了4場。
從來沒有任何一場比賽是阿拉曼戰役、不列顛之戰或大壩破壞者的重演。他們只是在一些比賽中擊敗了我們,而我們也在一些比賽中擊敗了他們。德國人理所當然地遠不如英國人那麼關心這場比賽。在這一點上,他們看起來更加成熟和成熟,而我們仍然是唐納德麥吉爾卡通海邊明信片的憤怒版本;一個半裸的大喊大叫的胖子,我們巨大的肚子上畫著聖喬治旗,唱著十架德國轟炸機的歌,即使政府在愛爾蘭海劃定了邊界,也不會向愛爾蘭共和軍投降。