「這就是我打仗的目的嗎？就為了能留長髮？不，不是這樣的！
「是的，是爸爸，」我常常說。 “在某種程度上，這正是你們發動戰爭的原因。”
18 歲的他曾在第 8 軍團中，在北非沙漠與隆美爾作戰，在被徵召入伍之前，他從未離開過約克郡。我當時還是個孩子，不明白他經歷了什麼。我以為他很傻。但這些天，我明白了很多。
即使考慮到文化價值、社會習俗和道德本身的形上學本質的流動性，你也必須有標準，不是嗎？你必須以某種正確與錯誤的觀念來生活，因為資產階級泰勒米特的“做你想做的事將成為整個法律”的觀念聽起來可能是享受瘋狂週末的好方法，但如果其他人都也做他們枯萎的事情，就沒有人清空垃圾箱或清潔廁所，是嗎？瞧，你必須仔細考慮這些事情，克勞利先生。
更嚴重的是，我認為我們幾乎一直都知道是非。我們不是天使，上帝知道這是真的，但幾乎我們所有人都努力做到，正如我母親曾經建議的那樣，「保持友善並保持良好的舉止」。
或者更確切地說，我們會這樣做，直到誰購買我們的足球俱樂部。到那時，大多數人似乎都會舉手向最有錢的人祈求，無論有什麼更硫磺的東西。如果你讓我們的俱樂部成功，我們準備忽略幾乎任何事情。
這是為什麼？
顯然，你可以成為卑鄙的神權獨裁政權的一部分，你可以從令人髮指的商業行為中獲取財富，以任何數量的陰暗、完全非法和肯定不道德的方式掠奪資源和金錢，而球迷們仍然準備原諒這一切以換取獎杯，對球隊的投資，甚至只是為了英超的生存。
足球洩密揭露了大衛·戈德布拉特所說的「富人和有權勢的人對球迷、球員、俱樂部和監管機構的系統性殖民、腐敗和拉攏」。
但是嘿，沒關係，我們贏得了獎杯！耶！
來吧，我們比那更好，不是嗎？我們可以。
但當我們開始完全理解什麼“運動洗滌”可能意味著以及它是如何運作的，隨著對足球俱樂部財務交易的調查有望變得更加嚴格，我們當然需要停止在另一邊擦肩而過，或者摀著鼻子，以換取大筆金錢的承諾。
對俱樂部、學院、訓練場、基礎設施或其他任何東西的任何投資都不應該被允許清理資金或投資者。這些俱樂部的支持者不應該像他們經常做的那樣，僅僅通過暗示批評者只是嫉妒這筆投資來為這些人免遭批評。這樣做就意味著我們都是不道德的，我確信這不是真的，即使有時生活似乎是一場毫無價值的粗俗的炫耀。
諷刺的是，週日週末的足球賽向那些為了保護我們免受壓迫而在戰爭中奮戰的人們致敬，而歐洲各地的許多足球俱樂部現在的所有者都非常清楚，他們不需要軍隊來獲得勝利。
金錢的入侵和超越比任何坦克都更加有效和全面，很快它就紮根並進行了大量宣傳，以說服群眾這確實是一件非常好的事情，根本沒有什麼可擔心的。很快，隨著獎杯不斷湧現，人們會感謝您讓他們的夢想成真。這就是它的工作原理。這就是我們所有人都被迫接受不可接受的事情的方式。
我們需要回答的問題是，為什麼贏得足球比賽的潛力——或者只是擁有一支優秀的球隊——會讓我們以這種方式被蒙蔽？是因為我們知道世界充滿了罪惡，以至於我們感到無力影響改變，所以我們就順從任何能給我們帶來轉瞬即逝的快樂的東西，因為生命短暫，美好時光太少？我懷疑是這樣，這是可以理解的，但這正是有錢有勢的人想要的。
他們渴望我們的道德冷漠，這樣他們就可以用他們的錢作為他們生活下水道中的空氣清新劑。然後他們利用我們對他們慷慨的讚揚來自我誇大並顯得慷慨。他們一定認為我們很愚蠢。
他們不是聖誕老公公來送禮物給昂貴的球員。 《足球洩密》正在拉開序幕，揭露的只不過是一個糞坑。
足球會消除我們的同理心嗎？對勝利的渴望會抹殺良心嗎？不管這些人在你的俱樂部花了多少錢，如果他們是壞人，是壞政權的一部分，是剝削性的全球資本主義霸權、王室、寡頭、財閥狂妄自大者，或者其他任何人，那麼我們就欠他們錢。事實並非如此。
你不需要像剛被任命為牛津大學狡猾教授的狐狸一樣狡猾，就能明白發生了什麼事。我們提供了誰擁有和投資我們足球俱樂部的詳細資訊。
我知道我的父親，現在已經去世30年了，會對目前的事態感到厭惡，他會認為我們都瘋了，讓俱樂部被這樣不合適的人接管。但誰會注意到這裡還有另一個瘋子呢？
他會告訴任何願意聽的人“我沒有為此而戰”，今天當我在陣亡將士紀念日寫下這篇文章時，我知道，最後一次，他是對的。
和平。
約翰尼科爾森
如果您喜歡這個，請隨時在 FSF 獎項中給我們和我們自己的約翰尼科爾森一些愛。頭這裡投票…
